Esta es una traducción de «La Passion» de Gigi D’Agostino en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Baby, I love you so, and never let you go
Nena, te amo tanto, jamás te dejaré ir
I’m looking for your face, waiting for warm embrace
Busco tu rostro, anhelando un abrazo cálido
I’m living in the space, I’m following your trace
Vivo en este espacio, siguiendo tu huella con pasión
Tell me what’s going on, tell me what’s going on
Dime qué está pasando, dime qué está sucediendo
I’m gonna make you queen, girl, have you ever seen?
Te voy a coronar reina, ¿has visto algo igual?
Oh baby, come to me
Oh nena, ven a mí
Baby, just come to me
Nena, ven solo a mí
Don’t break my heart tonight, swinging my soul desire
No rompas mi corazón esta noche, mi deseo ardiente se balancea
Baby, just come to me, be what you wanna be
Nena, ven a mí, sé lo que quieras ser
Using your fantasy, I need your soul to see
Usando tu fantasía, necesito ver tu alma entera
Baby, just come to me, now we can do it right
Nena, ven a mí, ahora lo haremos bien
Holding each other tight, now we can make it right
Abrazándonos con fuerza, todo saldrá perfecto
I promise you delight, waiting until daylight
Te prometo delicias, esperando hasta el amanecer
I gotta have the key, to open your heart to me
Debo tener la clave, para abrir tu corazón
Now I can set you free, be what you wanna be
Ahora puedo liberarte, sé lo que quieras ser
Don’t wanna live alone, I gotta be so strong
No quiero estar solo, tengo que ser tan fuerte
Don’t wanna be alone
No quiero estar solo
Baby, I love you so, and never let you go
Cariño, te amo tanto, nunca te soltaré
I’m looking for your face, waiting for warm embrace
Busco tu rostro, esperando un cálido abrazo
I’m living in the space, I’m following your trace
Vivo en este espacio, siguiendo tu huella
Tell me what’s going on, tell me what’s going on
Dime qué está pasando, dime qué está pasando
I’m gonna make you queen, girl, have you ever seen?
Te convertiré en reina, nena, ¿lo has imaginado?
Oh baby, come to me
Oh cariño, ven a mí
Baby, just come to me
Nena, ven solo a mí
Don’t break my heart tonight, swinging my soul desire
No me rompas el corazón esta noche, vaivén de mi deseo ardiente
Baby, just come to me, be what you wanna be
Nena, ven a mí, sé lo que quieras ser
Using your fantasy, I need your soul to see
Usando tu fantasía, necesito ver tu alma
Baby, just come to me, now we can do it right
Nena, ven a mí, ahora podemos hacerlo bien
Holding each other tight, now we can make it right
Abrazándonos con fuerza, ahora podemos arreglarlo
I promise you delight, waiting until daylight
Te prometo delicias, esperando hasta el amanecer
I gotta have the key, to open your heart to me
Tengo que tener la llave, para abrir tu corazón
Now I can set you free, be what you wanna be
Ahora puedo liberarte, sé lo que quieras ser
Don’t wanna live alone, I gotta be so strong
No quiero vivir solo, tengo que ser tan fuerte
Don’t wanna be alone
No quiero estar solo
Baby, I love you so, and never let you go
Nena, te amo tanto, nunca te dejaré ir
I’m looking for your face, waiting for warm embrace
Busco tu rostro, esperando un abrazo cálido
I’m living in the space, I’m following your trace
Vivo en un espacio, siguiendo tu rastro
Tell me what’s going on, tell me what’s going on
Dime qué está pasando, dime qué está pasando
I’m gonna make you queen, girl, have you ever seen?
Te haré mi reina, nena, ¿alguna vez me has visto?
Oh baby, come to me
Oh nena, ven a mí
Baby, just come to me
Nena, ven solo a mí
Don’t break my heart tonight, swinging my soul desire
No rompas mi corazón esta noche, agitando mi deseo del alma
Baby, just come to me, be what you wanna be
Nena, ven solo a mí, sé lo que quieras ser
Using your fantasy, I need your soul to see
Usando tu fantasía, necesito que mi alma te vea
Baby, just come to me
Nena, ven solo a mí
I never think you wanna, we won’t belong
Nunca pensé que quisieras, no perteneceremos
I can see your face too strong
Puedo ver tu rostro demasiado intenso
I sing you anything, you’ll be wide on mind
Te cantaré cualquier cosa, tu mente se abrirá de par en par
Don’t you ever satisfy my soul in any by my side
No logras nunca calmar mi alma cuando estás a mi lado
I’m not laughing, I’m not crying
No río, no lloro
Don’t you go
No te vayas
Baby, I love you so, and never let you go
Nena, te amo tanto, nunca te dejaré marchar
I’m looking for your face, waiting for warm embrace
Busco tu rostro, esperando un abrazo cálido
I’m living in the space, I’m following your trace
Vivo en el espacio, siguiendo tu rastro sin cesar
Tell me what’s going on, tell me what’s going on
Dime qué está pasando, dime qué está pasando
I’m gonna make you queen, girl, have you ever seen?
Te voy a coronar, nena, ¿has visto algo igual?
Oh baby, come to me
Oh nene, ven a mí
Baby, just come to me
Nene, solo ven a mí
Don’t break my heart tonight, swinging my soul desire
No rompas mi corazón esta noche, balanceando mi deseo del alma
Baby, just come to me, be what you wanna be
Nene, solo ven a mí, sé lo que quieras ser
Using your fantasy, I need your soul to see
Usando tu fantasía, necesito que mi alma te vea
Baby, just come to me
Nene, solo ven a mí
I never think you wanna, we won’t belong
Nunca pensé que quisieras, no perteneceremos
I can see your face too strong
Puedo ver tu rostro demasiado intenso
I sing you anything, you’ll be wide on mind
Te canto lo que sea, tu mente se abrirá como un vuelo
Don’t you ever satisfy my soul in any by my side
¿No puedes saciarte de mi alma, nadie más que yo a tu lado
I’m not laughing, I’m not crying
No río, no lloro, soy un silencio profundo
Don’t you go
No te vayas, no me abandones
Baby, I love you so, and never let you go
Amor mío, te amo tanto, jamás te soltaré
I’m looking for your face, waiting for warm embrace
Busco tu rostro, esperando un abrazo ardiente
I’m living in the space, I’m following your trace
Vivo en un espacio etéreo, siguiendo tu huella
Tell me what’s going on, tell me what’s going on
Dime qué sucede, dime qué está pasando
I’m gonna make you queen, girl, have you ever seen?
Te haré reina, nena, ¿has visto algo así?
Oh baby, come to me
Oh nena, ven a mí
Baby, just come to me
Nena, ven solo a mí
Don’t break my heart tonight, swinging my soul desire
No rompas mi corazón esta noche, mi deseo baila en el alma
Baby, just come to me, be what you wanna be
Nena, ven a mí, sé lo que quieras ser
Using your fantasy, I need your soul to see
Usando tu fantasía, necesito ver tu esencia
Baby, just come to me
Nena, ven solo a mí
I never think you wanna, we won’t belong
Nunca pensé que quisieras, no perteneceremos
I can see your face too strong
Veo tu rostro demasiado intenso
I sing you anything, you’ll be wide on mind
Te canto cualquier cosa, tu mente se abrirá como un horizonte
Don’t you ever satisfy my soul in any by my side
¿No lograrás nunca saciar mi alma junto a mi lado?
I’m not laughing, I’m not crying
No estoy riendo, no estoy llorando
Don’t you go
No te vayas
Baby, I love you so, and never let you go
Nena, te amo tanto, nunca te soltaré
I’m looking for your face, waiting for warm embrace
Busco tu rostro, esperando un abrazo cálido
I’m living in the space, I’m following your trace
Vivo en el espacio, siguiendo tu huella
Tell me what’s going on, tell me what’s going on
Dime qué está pasando, dime qué está sucediendo
I’m gonna make you queen, girl, have you ever seen?
Te voy a hacer reina, nena, ¿alguna vez has visto?
Oh baby, come to me (to me, to me, to me)
Oh, nena, ven a mí (a mí, a mí, a mí)
To me (to me, to me, to me) (x2)
A mí (a mí, a mí, a mí) (x2)
I never think you wanna, we won’t belong
Nunca creo que quieras, no perteneceremos
I can see your face too strong
Puedo ver tu rostro demasiado intenso
I sing you anything, you’ll be wide on mind
Te canto cualquier cosa, tu mente se abrirá
Don’t you ever satisfy my soul in any by my side
¿Nunca me saciarás el alma con alguien a mi lado?
I’m not laughing, I’m not crying
No río, no lloro
Don’t you go
No te vayas
Baby, I love you so, and never let you go
Amor mío, te adoro, nunca te soltaré
I’m looking for your face, waiting for warm embrace
Busco tu rostro, esperando un abrazo cálido
I’m living in the space, I’m following your trace
Vivo en un espacio, siguiendo tu huella
Tell me what’s going on, tell me what’s going on
Dime qué está pasando, dime qué sucede
I’m gonna make you queen, girl, have you ever seen?
Te haré reina, nena, ¿lo has visto alguna vez?
Oh baby, come to me
Oh cariño, ven a mí
¿Cuál es el significado de «La Passion» de Gigi D’Agostino?
La canción trata sobre un amor intenso y una profunda necesidad de conexión emocional. El protagonista expresa un deseo ardiente de estar con su pareja, buscando su rostro, su abrazo y su alma. Quiere que ella sea libre para ser quien quiera ser, promete no dejarla sola y anhela una unión completa, tanto física como espiritualmente.