Esta es una traducción de «Got My Mind Set on You» de George Harrison en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I got my mind set on you (x4)
Tengo mi mente decidida en ti (x4)
But it’s gonna take money
Pero va a requerir dinero
A whole lotta spendin’ money
Un montón de dinero por gastar
It’s gonna take plenty of money
Va a necesitar muchísimo dinero
To do it right, child
Para hacerlo bien, nene
It’s gonna take time
Va a llevar tiempo
Whole lot of precious time
Un largo trecho de tiempo precioso
It’s gonna take patience and time, mmm
Va a necesitar paciencia y tiempo, mmm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
Hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo
To do it right, child
Hacerlo bien, pequeño
I got my mind set on you (x4)
Tengo mi mente puesta en ti (x4)
And this time I know it’s real
Y esta vez sé que es real
The feelin’ that I feel
El sentimiento que siento
I know if I put my mind to it
Sé que si le pongo voluntad
I know that I really can do it
Sé que realmente puedo lograrlo
I got my mind set on you
Tengo mi mente puesta en ti
Set on you
Decidido a ti
I got my mind set on you
Mi mente está fijada en ti
Set on you
Decidido a ti
But it’s gonna take money
Pero va a costar dinero
Whole lotta spendin’ money
Una buena cantidad de dinero gastando
It’s gonna take plenty of money
Va a necesitar mucho dinero
To do it right, child
Para hacerlo bien, niño
It’s gonna take time
Va a llevar tiempo
Whole lot of precious time
Un montón de tiempo precioso
It’s gonna take patience and time, mmm
Se necesitará paciencia y tiempo, mmm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
Hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo
To do it right
Hacerlo correctamente
I got my mind set on you (x4)
Tengo mi mente fija en ti (x4)
And this time I know it’s real
Y esta vez sé que es real
The feelings that I feel
Los sentimientos que siento
I know if I put my mind to it
Sé que si me lo propongo
I know that I really can do it
Sé que en verdad puedo lograrlo
But it’s gonna take money
Mas necesito dinero
A whole lotta spendin’ money
Un montón de dinero por gastar
It’s gonna take plenty of money
Va a requerir mucha pasta
To do it right, child
Para hacerlo bien, mi niño
It’s gonna take a-time
Va a llevar tiempo
A whole lot of precious time
Un tiempo precioso y largo
It’s gonna take patience and time, mmm
Se necesita paciencia y calma, mmm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
Hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo
To do it right
Hacerlo bien
(Set on you) (x2)
(Puesto en ti) (x2)
Set on you (x4)
Puesto en ti (x4)
Set on you, set on you
Puesto en ti, puesto en ti
Set on you
Puesto en ti
¿Cuál es el significado de «Got My Mind Set on You» de George Harrison?
La canción trata sobre la determinación y el compromiso para lograr un objetivo específico, reconociendo que alcanzar algo requiere tiempo, paciencia, dinero y esfuerzo. El protagonista está completamente concentrado en su meta y cree firmemente que puede conseguirlo si se mantiene enfocado y dedica los recursos necesarios.