Esta es una traducción de «Hold My Girl» de George Ezra en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I’ve been waiting for you
Te he estado esperando
To come around and tell me the truth
Para que me reveles la verdad sincera
About everything that you’re going through
Sobre todo lo que estás atravesando
My girl, you’ve got nothing to lose
Mi amor, no tienes nada que temer
Cold nights and the Sunday mornings
Noches frías y domingos silenciosos
On your way and out of the gray
Saliendo del laberinto gris
I’ve got time, I’ve got love
Tengo tiempo, tengo amor para darte
Got confidence you’ll rise above
Confío en que te alzarás triunfante
Give me a minute to hold my girl (x2)
Déjame un momento para abrazar a mi chica (x2)
Crowded town, silent bed
Ciudad bulliciosa, cama silenciosa
Pick a place to rest your head
Elige un lugar para descansar
Give me a minute to hold my girl (x2)
Déjame un momento para abrazar a mi chica (x2)
I’ve been dreaming ‘bout us
He estado soñando con nosotros
Working hard and saving it up
Trabajando duro y ahorrando sin cesar
We’ll go and see the man on the moon
Iremos a ver al hombre en la luna
My girl, we’ve got nothing to lose
Mi amor, no tenemos nada que perder
Cold nights and the Sunday mornings
Noches frías y domingos al despertar
On your way and out of the gray
Escapando de la bruma gris sin mirar
I’ve got time, I’ve got love
Tengo tiempo, tengo amor en mi caminar
Got confidence you’ll rise above
Confío que podrás triunfar, elevar
Give me a minute to hold my girl (x2)
Déjame un minuto para abrazar mi amor (x2)
Crowded town, silent bed
Ciudad bulliciosa, cama en silencio yerta
Pick a place to rest your head, and
Elige un lugar donde descansar, y
Give me a minute to hold my girl (x2)
Déjame un minuto para abrazar mi amor (x2)
My girl, my girl
Mi chica, mi chica
It takes one hard second to turn it around (x2)
Un solo instante cruel puede cambiarlo todo (x2)
I’ve got time, I’ve got love
Tengo tiempo, tengo amor
Got confidence you’ll rise above
Confío en que te alzarás por encima
Give me a minute to hold my girl (x2)
Déjame un minuto para abrazar a mi chica (x2)
Crowded town, silent bed
Ciudad bulliciosa, cama silenciosa
Pick a place to rest your head, and
Elige un lugar donde descansar tu cabeza, y
Give me a minute to hold my girl (x2)
Déjame un minuto para abrazar a mi chica (x2)
I’ve got time and I’ve got love
Tengo tiempo y tengo amor
Got confidence you’ll rise above
Tengo confianza de que te alzarás
Give me a minute to hold my girl (x2)
Déjame un momento para abrazar a mi chica (x2)
Crowded town, silent bed
Ciudad bulliciosa, cama silenciosa
Pick a place to rest your head
Elige un lugar para descansar tu mente
Give me a minute to hold my girl (x2)
Déjame un momento para abrazar a mi chica (x2)
¿Cuál es el significado de «Hold My Girl» de George Ezra?
La canción trata sobre el apoyo incondicional de una pareja en momentos difíciles. El narrador le ofrece tiempo, amor y confianza a su pareja, animándola a superar sus desafíos y momentos de incertidumbre. Hay un sentimiento de esperanza, intimidad y compromiso, con el deseo de estar juntos y ayudarse mutuamente a atravesar tiempos complicados.