Esta es una traducción de «Dance All Over Me» de George Ezra en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
(Tonight with me) (x2)
(Esta noche conmigo) (x2)
There’s mountains on Mars and riverbeds too
Hay montañas en Marte y lechos de ríos también
Infinite stars and there’s me and you
Estrellas infinitas y estamos tú y yo aquí
There’s nothing needs doing, just keep on moving
Nada requiere acción, solo seguir fluyendo
And be here now with me
Y estar aquí ahora conmigo
Won’t you be here now with me?
¿No quieres estar aquí ahora conmigo?
Dance, dance, dance
Baila, baila, baila
Let it be, be, be
Déjalo ser, ser, ser
Dance all over me
Baila sobre mí sin parar
C’mon and dance, dance, dance
Vamos, baila, baila, baila
Let it be, be, be
Déjalo ser, ser, ser
Dance all over me
Baila sobre mí sin parar
Tonight with me (x2)
Esta noche conmigo (x2)
Won’t you cut it up and dance all over me?
¿No vas a moverte y bailar sobre mí?
Tonight with me (x2)
Esta noche conmigo (x2)
Won’t you cut it up and dance all over me?
¿No vas a moverte y bailar sobre mí?
Cut it up and dance all over me (x2)
Córtalo y baila sobre mí (x2)
You walk through the desert and fall to your knees
Cruzas el desierto y caes de rodillas
You’re perfectly sick
Estás deliciosamente enfermo
You got that mover’s disease
Tienes esa enfermedad del movimiento
It’s a one-stop shop for that hot sweat drop
Es un lugar donde el sudor caliente se derrama
And be here now with me
Y quédate aquí conmigo
Won’t you be here now with me?
¿No quieres estar aquí conmigo?
Tonight with me (x2)
Esta noche conmigo (x2)
Won’t you cut it up and dance all over me?
¿No vas a cortarlo y bailar sobre mí?
Tonight with me (x2)
Esta noche conmigo (x2)
Won’t you cut it up and dance all over me?
¿No vas a cortarlo y bailar sobre mí?
Cut it up and dance all over me (x2)
Córtalo y baila sobre mí (x2)
Dance, dance, dance
Baila, baila, baila
Let it be, be, be
Déjalo ser, ser, ser
Dance all over me
Baila sobre mí
C’mon and dance, dance, dance
Vamos, baila, baila, baila
Let it be, be, be
Que sea, sea, sea
Dance all over me
Baila por todo mi cuerpo
Tonight with me (tonight with me) (x2)
Esta noche conmigo (esta noche conmigo) (x2)
Won’t you cut it up and dance all over me? (Dance all over me)
¿No vas a romper la pista y bailar sobre mí? (Bailar sobre mí)
Tonight with me (tonight with me) (x2)
Esta noche conmigo (esta noche conmigo) (x2)
Won’t you cut it up and dance all over me? (Dance all over me)
¿No vas a romper la pista y bailar sobre mí? (Bailar sobre mí)
Tonight with me
Esta noche conmigo
Tonight with me (tonight with me)
Esta noche conmigo (esta noche conmigo)
Won’t you cut it up and dance all over me? (Dance all over me)
¿No quieres romper la norma y bailar sobre mí? (Bailar sobre mí)
Tonight with me
Esta noche conmigo
Tonight with me (tonight with me)
Esta noche conmigo (esta noche conmigo)
Won’t you cut it up and dance all over me? (Dance all over me)
¿No quieres romper la norma y bailar sobre mí? (Bailar sobre mí)
¿Cuál es el significado de «Dance All Over Me» de George Ezra?
La canción es una invitación a vivir el momento presente, dejando atrás las preocupaciones y simplemente disfrutando de la vida. Utilizando imágenes de paisajes infinitos y un llamado constante a bailar, la letra anima al oyente a abandonarse a la música, la danza y la conexión con el otro, celebrando la libertad y la espontaneidad.