Esta es una traducción de «Jesus He Knows Me» de Genesis en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
You see the face on the TV screen
Ves el rostro en la pantalla de televisión
Coming at you every Sunday
Llegando cada domingo sin cesar
See the face on the billboard
Ves el rostro en la valla publicitaria
Oh, that man is me
Oh, ese hombre soy yo
On the cover of the magazine
En la portada de la revista
There’s no question why I’m smiling
No hay duda de por qué sonrío
You buy a piece of paradise
Compras un fragmento de paraíso
You buy a piece of me
Compras un pedazo de mi ser
I’ll get you everything you wanted (whoo)
Conseguiré todo lo que ansiabas (¡whoo)
I’ll get you everything you need (whoo)
Conseguiré todo lo que necesitas (¡whoo)
You don’t need to believe in hereafter (whoo)
No necesitas creer en la otra vida (¡whoo)
Just believe in me
Solo cree en mí
‘Cause Jesus, He knows me
Porque Jesús me conoce
And He knows I’m right
Y sabe que tengo razón
I’ve been talking to Jesus all my life
Toda mi vida he estado hablando con Jesús
Oh, yes, He knows me
Oh, sí, Él me conoce
And He knows I’m right
Y Él sabe que tengo razón
And He’s been telling me
Y Él me ha estado diciendo
«Everything is alright»
«Todo está bien»
I believe in the family
Creo en la familia
With my ever-loving wife beside me
Con mi adorada esposa a mi lado
But she don’t know about my girlfriend
Pero ella no sabe de mi amante
Or the man I met last night
Ni del hombre que conocí anoche
Do you believe in God?
¿Crees en Dios?
‘Cause that is what I’m selling
Porque eso es lo que estoy vendiendo
And if you wanna get to heaven
Y si quieres llegar al cielo
I’ll see you right
Te guiaré con justicia
You won’t even have to leave your house (whoo)
No tendrás que salir de casa (whoo)
Or get out of your chair (whoo)
Ni siquiera moverte de tu sillón (whoo)
You don’t even have to touch that dial (whoo)
Ni siquiera cambiar de canal (whoo)
‘Cause I’m everywhere
Porque estoy en todas partes
And Jesus, He knows me
Y Jesús, Él me conoce
And He knows I’m right
Y él sabe que tengo razón
I’ve been talking to Jesus all my life
He estado hablando con Jesús toda mi vida
Oh, yes, He knows me
Oh, sí, él me conoce
And He knows I’m right
Y él sabe que tengo razón
Well, He’s been telling me
Bueno, él me ha estado diciendo
«Everything’s gonna be alright»
«Todo va a salir bien»
Won’t find me practicing what I’m preaching
No me encontrarás practicando lo que predico
Won’t find me making no sacrifice
No me encontrarás haciendo ningún sacrificio
But I can get you a pocketful of miracles
Pero puedo regalarte un puñado de milagros
If you promise to be good, try to be nice
Si prometes portarte bien, intentas ser amable
God will take good care of you
Dios cuidará bien de ti
But just do as I say, don’t do as I do
Pero solo escucha lo que digo, no lo que hago
Oh, I’m counting my blessings
Oh, estoy contando mis bendiciones
‘Cause I’ve found true happiness
Porque he encontrado la verdadera felicidad
‘Cause I’m getting richer
Porque me estoy haciendo más rico
Day by day
Día tras día
You can find me in the phone book
Búscame en la guía telefónica
Just call my toll-free number
Llámame al número sin costo
You can do it any way you want
Puedes hacerlo como prefieras
Just do it right away
Pero hazlo sin más demora
There’ll be no doubt in your mind (whoo)
No habrá duda en tu mente (¡whoo!)
You’ll believe everything I’m saying (whoo)
Creerás cada palabra que digo (¡whoo!)
If you wanna get closer to Him (whoo)
Si quieres acercarte a Él (¡whoo!)
Get on your knees and start praying
Arrodíllate y comienza a rezar
‘Cause Jesus, He knows me
Porque Jesús me conoce
And He knows I’m right
Y sabe que tengo razón
I’ve been talking to Jesus all my life
Toda mi vida le he hablado
Oh, yes, He knows me
Oh, sí, Él me conoce
And He knows I’m right
Y sabe que tengo razón
Well, He’s been telling me
Me ha estado susurrando
«Everything’s gonna be alright»
«Todo va a estar bien»
‘Cause Jesus, He knows me
Porque Jesús me conoce
And He knows I’m right (Jesus, I’m right), He knows
Y Él sabe que tengo razón (Jesús, tengo razón), Él sabe
Ooh, yes, He knows me
Oh sí, Él me conoce
And He knows I’m right (Jesus, I’m right), He knows
Y Él sabe que tengo razón (Jesús, tengo razón), Él sabe
I’ve been talking to Jesus all my life
He estado hablando con Jesús toda mi vida
And He’s been telling me
Y Él me ha estado diciendo
«Everything’s gonna be alright» (alright)
«Todo va a estar bien» (todo bien)
Jesus, He knows me
Jesús me conoce
Jesus, He knows me, know
Jesús me conoce, sabe
Jesus, He knows me
Jesús, Él me conoce
Jesus, He knows me, know
Jesús, Él me conoce, sabe
Jesus, He knows me
Jesús, Él me conoce
Jesus, He knows me, know
Jesús, Él me conoce, sabe
¿Cuál es el significado de «Jesus He Knows Me» de Genesis?
La canción critica la hipocresía de predicadores religiosos televisivos que explotan la fe para beneficio personal, presentando un personaje que predica mensajes morales mientras vive una vida completamente opuesta a sus enseñanzas, utilizando la religión como negocio y medio de manipulación.