Esta es una traducción de «Invisible Touch» de Genesis en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Well, I’ve been waiting, waiting here so long
He estado esperando, esperando aquí tanto tiempo
But thinking nothing, nothing could go wrong, ooh, now I know
Pensando que nada, nada podría salir mal, ay, ahora lo sé
She has a built-in ability
Ella tiene una habilidad innata
To take everything she sees
Para tomar todo lo que ve
And now it seems I’m falling, falling for her
Y ahora parece que caigo, cayendo por ella
She seems to have an invisible touch, yeah
Parece tener un toque invisible, sí
She reaches in and grabs right hold of your heart
Alcanza y agarra directamente tu corazón
She seems to have an invisible touch, yeah
Parece tener un toque invisible, sí
It takes control and slowly tears you apart
Te domina y lentamente te desgarrará
Well, I don’t really know her, I only know her name
Pues no la conozco bien, solo sé su nombre
But when she crawls under your skin
Pero cuando se arrastra bajo tu piel
You’re never quite the same, and now I know
Nunca vuelves a ser el mismo, y ahora lo sé
She’s got something you just can’t trust
Tiene algo que no puedes confiar
It’s something mysterious
Es algo misterioso
And now it seems I’m falling, falling for her
Y ahora parece que caigo, caigo por ella
She seems to have an invisible touch, yeah
Ella parece tener un toque invisible, sí
She reaches in and grabs right hold of your heart
Ella penetra y agarra firmemente tu corazón
She seems to have an invisible touch, yeah
Parece tener un toque invisible, sí
It takes control and slowly tears you apart
Te controla y lentamente te despedaza
She seems to have an invisible touch, yeah
Parece tener un toque invisible, sí
She reaches in, and grabs right hold of your heart
Ella penetra y agarra firmemente tu corazón
She seems to have an invisible touch, yeah
Parece tener un toque invisible, sí
It takes control, and slowly tears you apart
Te controla y lentamente te despedaza
Well, she don’t like losing
Bueno, ella no soporta perder
To her, it’s still a game
Para ella, sigue siendo un juego
And though she will mess up your life
Y aunque pueda destrozar tu vida
You want her just the same
La deseas de todos modos
And now I know
Y ahora lo comprendo
She has a built-in ability
Ella tiene un don innato
To take everything she sees
De tomar todo lo que mira
And now it seems I’ve fallen, fallen for her
Y parece que he caído, caído por ella
She seems to have an invisible touch, yeah
Tiene un toque invisible, sí
She reaches in, and grabs right hold of your heart
Ella se adentra y agarra con fuerza tu corazón
She seems to have an invisible touch, yeah
Parece tener un toque invisible, sí
It takes control, and slowly tears you apart
Lo domina todo y lentamente te desmenuza
She seems to have an invisible touch, yeah
Parece tener un toque invisible, sí
She seems to have an invisible touch, oh, oh, oh
Parece tener un toque invisible, oh, oh, oh
She seems to have an invisible touch, yeah
Parece tener un toque invisible, sí
She seems to have an invisible touch, oh, oh, oh
Parece tener un toque invisible, oh, oh, oh
She seems to have an invisible touch, yeah
Parece tener un toque invisible, sí
She seems to have an invisible touch, oh, oh, oh
Parece tener un toque invisible, oh, oh, oh
She seems to have an invisible touch, yeah
Parece tener un toque invisible, sí
She seems to have-
Parece tener un-
¿Cuál es el significado de «Invisible Touch» de Genesis?
La canción describe a una mujer misteriosa con una capacidad magnética para manipular y atraer a otros. Tiene un poder ‘invisible’ para entrar en el corazón de alguien, controlarlo y potencialmente destruirlo emocionalmente. A pesar de ser consciente de su naturaleza peligrosa, el narrador se siente irresistiblemente atraído por ella.