Esta es una traducción de «Cars» de Gary Numan en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Here in my car
Aquí en mi coche
I feel safest of all
Me siento más seguro que nunca
I can lock all my doors
Puedo cerrar todas mis puertas
It’s the only way to live in cars
Es la única forma de sobrevivir en ruedas
Here in my car
Aquí en mi coche
I can only receive
Solo puedo recibir
I can listen to you
Puedo escucharte en silencio
It keeps me stable for days in cars
Me mantiene cuerdo durante días rodando
Here in my car
Aquí en mi coche
Where the image breaks down
Donde la imagen se desmorona
Will you visit me, please
¿Me visitarás, por favor
If I open my door in cars?
Si abro mi puerta en este viaje?
Here in my car
Aquí en mi coche
I know I’ve started to think
Sé que he empezado a pensar
About leaving tonight
En irme esta noche
Although nothing seems right in cars
Aunque nada parece tener sentido en este camino
¿Cuál es el significado de «Cars» de Gary Numan?
La canción explora la sensación de seguridad y aislamiento dentro de un automóvil. El protagonista ve el coche como un refugio personal, un espacio donde puede sentirse protegido de las complejidades del mundo exterior, utilizando el vehículo como una metáfora de la soledad y la introspección.