Esta es una traducción de «Still Got The Blues» de Gary Moore en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Used to be so easy to give my heart away
Antes era tan sencillo entregar mi corazón sin pensar
But I found out that the hard way
Pero lo descubrí de la manera más dura
There’s a price you have to pay
Hay un precio que debes pagar
I found out that love was no friend of mine
Comprobé que el amor no era mi aliado
I should have known time after time
Debí saberlo una y otra vez
So long, it was so long ago
Hace tanto, tan largo tiempo ya
But I’ve still got the blues for you
Pero aún me duelen tus recuerdos
Used to be so easy to fall in love again
Antes era tan fácil enamorarse de nuevo
But I found out that the hard way
Pero lo descubrí de la manera más dura
It’s a road that leads to pain
Es un camino que conduce al dolor
I found that love was more than just a game
Aprendí que el amor es más que un simple juego
You’re playin’ to win, but you lose just the same
Juegas por ganar, pero al final pierdes igual
So long, it was so long ago
Hace tanto tiempo, tan lejano ya
But I’ve still got the blues for you
Pero aún cargo el blues por ti
So many years since I’ve seen your face
Tantos años desde que vi tu rostro
Bit here in my heart, there’s an empty space
Aquí en mi corazón, un vacío sin poder llenar
Where you used to be
Donde solías estar
So long, it was so long ago
Hace tanto, hace tanto tiempo atrás
But I’ve still got the blues for you
Pero aún cargo los blues por ti
Though the days come and go
Aunque los días van y vienen
There is one thing I know
Hay una cosa que sé
I’ve still got the blues for you
Aún cargo los blues por ti
¿Cuál es el significado de «Still Got The Blues» de Gary Moore?
La canción trata sobre un amor pasado que dejó una profunda herida emocional. El narrador reflexiona sobre cómo el amor solía ser fácil, pero ha aprendido dolorosamente que el amor puede ser traicionero y causa sufrimiento. A pesar del tiempo transcurrido, aún conserva sentimientos de tristeza y nostalgia por esa relación perdida.