Esta es una traducción de «I Want to Know What Love Is» de Foreigner en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I’ve gotta take a little time
Tengo que tomarme un respiro
A little time to think things over
Un momento para reflexionar
I better read between the lines
Mejor leer entre líneas
In case I need it when I’m older
Por si acaso lo necesito al envejecer
(Whoa, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Whoa, ooh-ooh, ooh-ooh)
And this mountain, I must climb
Y esta montaña que debo ascender
Feels like the world upon my shoulders
Pesa como el mundo en mis hombros
And through the clouds, I see love shine
Y entre las nubes, veo el amor brillar
It keeps me warm as life grows colder
Me mantiene tibio cuando la vida se enfría
In my life, there’s been heartache and pain
En mi camino, el dolor ha dejado su marca
I don’t know if I can face it again
No sé si puedo soportar otro golpe
Can’t stop now, I’ve travelled so far
No puedo detenerme, he recorrido tanto
To change this lonely life
Para cambiar esta vida solitaria
I wanna know what love is
Quiero saber qué es el amor
I want you to show me
Quiero que me lo muestres
I wanna feel what love is
Quiero sentir lo que es el amor
I know you can show me
Sé que puedes mostrarme el camino
Oh, oh-oh, oh (ooh)
Oh, oh-oh, oh (ooh)
I’m gonna take a little time
Voy a tomarme un momento
A little time to look around me
Un momento para mirar a mi alrededor
I’ve got nowhere left to hide
No me quedan más escondites
It looks like love has finally found me
Parece que el amor finalmente me ha encontrado
In my life, there’s been heartache and pain
En mi vida, ha habido dolores y heridas
I don’t know if I can face it again
No sé si podré enfrentarlos otra vez
I can’t stop now, I’ve travelled so far
No puedo detenerme ahora, he viajado tan lejos
To change this lonely life
Para cambiar esta vida solitaria
I wanna know what love is
Quiero saber qué es el amor
I want you to show me
Quiero que me lo muestres
I wanna feel what love is
Quiero sentir lo que es el amor
I know you can show me
Sé que me lo puedes mostrar
I wanna know what love is
Quiero saber qué es el amor
I want you to show me
Quiero que me lo muestres
(I wanna feel) I wanna feel what love is
Anhelo sentir lo que es el amor
(I know) I know you can show me
Sé que tú me puedes mostrar
Let’s talk about love (I wanna know what love is)
Hablemos del amor que me consume
Love that you feel inside (I want you to show me)
Ese amor que late en tu interior
I’m feeling so much love (I wanna feel what love is)
Estoy sintiendo tanto amor
Oh, you know, you just can’t hide (I know you can show me)
Oh, no puedes ocultarlo, lo sé
(Oh, yeah)
¡Oh, sí!
I wanna know what love is (let’s talk about love)
Quiero conocer lo que es el amor
I know you can show me
Sé que puedes mostrarme
(I wanna feel it too)
(Quiero sentirlo también)
I wanna feel what love is (oh, I wanna feel it too)
Quiero sentir qué es el amor (oh, lo quiero sentir también)
(And I know, and I know)
(Y lo sé, y lo sé)
I know you can show me (show me love is real, yeah), yeah!
Sé que puedes mostrarme (muéstrame que el amor es real, sí), ¡sí!
(Yeah-yeah) I wanna know what love is (I wanna know)
(Sí-sí) Quiero saber qué es el amor (quiero saber)
I want you to show me (and I wanna know, I wanna know, wanna know)
Quiero que me lo muestres (y quiero saber, quiero saber, querer saber)
I wanna feel what love is (I wanna feel)
Quiero sentir qué es el amor (quiero sentir)
I know you can show me
Sé que puedes mostrarme
¿Cuál es el significado de «I Want to Know What Love Is» de Foreigner?
La canción explora la búsqueda emocional de una persona que anhela comprender el verdadero significado del amor. El protagonista ha experimentado dolor y soledad, y está buscando una conexión profunda y sanadora, pidiendo a alguien especial que le muestre qué es realmente el amor y le ayude a supererar sus heridas emocionales pasadas.