Esta es una traducción de «My Hero» de Foo Fighters en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Too alarming now to talk about
Demasiado alarmante ahora para hablar
Take your pictures down and shake it out
Baja tus fotos y sacúdelo todo
Truth or consequence, say it aloud
Verdad o consecuencia, dilo en voz alta
Use that evidence, race it around
Usa esa evidencia, haz que vuele
There goes my hero
Allá va mi héroe
Watch him as he goes
Mírale mientras se aleja
There goes my hero
Allá va mi héroe
He’s ordinary
Él es común
Don’t the best of them bleed it out?
¿No sangran hasta el final los mejores?
While the rest of them peter out
Mientras los demás se desvanecen sin más
Truth or consequence, say it aloud
Verdad o consecuencia, gritémoslo ya
Use that evidence, race it around
Usa esa evidencia, haz que vuele veloz
There goes my hero
Ahí va mi héroe
Watch him as he goes
Mírale marchar
There goes my hero
Ahí va mi héroe
He’s ordinary
Es simplemente ordinario
Kudos, my hero, leavin’ all the best
Bravo, mi héroe, dejando lo mejor
You know my hero, the one that’s on
Sabes de mi héroe, el que sigue adelante
There goes my hero
Allá va mi héroe
Watch him as he goes
Míralo mientras parte
There goes my hero
Allá va mi héroe
He’s ordinary
Es simplemente común
There goes my hero
Allá va mi héroe
Watch him as he goes
Míralo mientras parte
There goes my hero
Allá va mi héroe
He’s ordinary
Es simplemente común
¿Cuál es el significado de «My Hero» de Foo Fighters?
La canción explora el concepto de heroísmo ordinario, celebrando a una persona común que a pesar de no ser extraordinaria, es admirable por su autenticidad y resiliencia. El protagonista es retratado como un héroe cotidiano que enfrenta desafíos y continúa adelante, representando la idea de que los verdaderos héroes no son necesariamente figuras excepcionales, sino personas que persisten a pesar de las dificultades.