Esta es una traducción de «You’ve Got The Love» de Florence + The Machine en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
A veces siento ganas de levantar las manos al cielo
I know I can count on you
Sé que puedo contar contigo
Sometimes I feel like saying «Lord I just don’t care»
A veces siento ganas de gritar «Señor, ya no me importa»
But you’ve got the love I need to see me through
Pero tienes el amor que necesito para seguir adelante
Sometimes it seems that the going is just too rough
A veces parece que el camino es demasiado duro
And things go wrong no matter what I do
Y las cosas salen mal sin importar lo que haga
Now and then it seems that life is just too much
De vez en cuando me parece que la vida es demasiado pesada
But you’ve got the love I need to see me through
Pero tienes el amor que necesito para seguir adelante
When food is gone you are my daily meal
Cuando el alimento se desvanece, tú eres mi sustento diario
When friends are gone I know my savior’s love is real
Cuando los amigos se alejan, sé que el amor del salvador es verdadero
Your love is real
Tu amor es real
You’ ve got the love (x6)
Tienes el amor (x6)
Time after time I think «Oh Lord what’s the use?»
Una y otra vez pienso «Oh Señor, ¿qué sentido tiene?»
Time after time I think it’s just no good
Una y otra vez pienso que nada tiene sentido
‘Cause sooner or later in life, the things you love you loose
Porque tarde o temprano en la vida, lo que amas lo pierdes
But you got the love I need to see me through
Pero tienes el amor que necesito para seguir adelante
You’ ve got the love (x12)
Tienes el amor (x12)
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
A veces siento ganas de levantar los brazos hacia el cielo
I know I can count on you
Sé que puedo contar contigo
Sometimes I feel like saying «Lord I just don’t care»
A veces siento ganas de gritar «Señor, ya no me importa nada»
But you’ve got the love I need to see me through
Pero tienes el amor que necesito para atravesar esta tormenta
¿Cuál es el significado de «You’ve Got The Love» de Florence + The Machine?
La canción expresa la lucha emocional de alguien que enfrenta momentos difíciles y desesperanzadores, pero encuentra consuelo y fortaleza en un amor incondicional, probablemente de naturaleza espiritual o divina. El mensaje central es que a pesar de los desafíos y la sensación de querer rendirse, hay una fuente de amor que le ayuda a seguir adelante.