Esta es una traducción de «You Make Loving Fun» de Fleetwood Mac en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Sweet wonderful you
Dulce maravilloso tú
You make me happy with the things you do
Me haces feliz con cada gesto que haces
Oh, can it be so?
Oh, ¿será posible?
This feeling follows me wherever I go
Este sentimiento me persigue sin cesar
I never did believe in miracles
Jamás creí en los milagros
But I’ve a feeling it’s time to try
Pero siento que es hora de intentar
I never did believe in the ways of magic
Nunca creí en los caminos de la magia
But I’m beginning to wonder why
Pero empiezo a preguntarme el por qué
I never did believe in miracles
Nunca creí en los milagros
But I’ve a feeling it’s time to try
Pero ahora siento que es hora de intentar
I never did believe in the ways of magic
Nunca creí en los caminos de la magia
But I’m beginning to wonder why
Pero empiezo a cuestionarme el por qué
Don’t, don’t break the spell
No, no rompas el encanto
It would be different and you know it will
Sería distinto y tú lo sabes bien
You, you make loving fun
Tú, tú haces que el amor sea una fiesta
And I don’t have to tell you but you’re the only one
Y no necesito decirte que eres el único
You make loving fun
Me haces divertido el amor
(It’s all I wanna do)
(Es todo lo que quiero hacer)
You make loving fun
Me haces divertido el amor
(It’s all I wanna do)
(Es todo lo que quiero hacer)
You make loving fun
Me haces divertido el amor
(It’s all I wanna do)
(Es todo lo que quiero hacer)
You make loving fun
Me haces divertido el amor
(It’s all I wanna do)
(Es todo lo que quiero hacer)
¿Cuál es el significado de «You Make Loving Fun» de Fleetwood Mac?
La canción trata sobre el descubrimiento de un amor inesperado que parece casi mágico. El narrador inicialmente no creía en los milagros o la magia, pero ahora experimenta un sentimiento tan intenso y maravilloso que le hace cuestionar sus creencias anteriores. Está completamente cautivado por su pareja, quien le hace sentir feliz y le hace querer experimentar y disfrutar del amor plenamente.