Esta es una traducción de «Hold Me» de Fleetwood Mac en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Can you understand me?
¿Puedes comprenderme?
Baby, don’t you hand me a line
Nena, no me vengas con cuentos
Although it doesn’t matter
Aunque no importe tanto
You and me got plenty of time
Tú y yo tenemos todo el tiempo
There’s nobody in the future
No hay nadie en el futuro
So, baby, let me hand you my love
Así que, nena, déjame entregarte mi amor
Oh, no step for you to dance to
Oh, no hay paso para que bailes
So slip your hand inside my glove
Así que desliza tu mano dentro de mi guante
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
(Come on and)
(Vamos ya)
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
I don’t want no damage
No quiero ningún daño
But how am I gonna manage you?
Pero ¿cómo voy a manejarte?
Oh, you want a percentage
Oh, quieres un porcentaje
But I’m the fool payin’ the dues
Mas soy el tonto pagando los platos rotos
Oh, I live just around the corner
Oh, vivo justo a la vuelta
If you’ve got a minute to spare
Si tienes un momento libre
I’ll be waiting for ya
Te estaré esperando
If you ever wanna be there
Si alguna vez quieres estar aquí
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
(Come on and)
(Vamos ya)
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
(Why won’t you)
(¿Por qué no?)
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
(Come on and)
(Vamos y)
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
(Come on and)
(Vamos y)
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
(Come on and)
(Vamos y)
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
(Come on and)
(Vamos y)
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
(Come on and)
(Vamos y)
Hold me, hold me, hold me (x5)
Abrázame, abrázame, abrázame (x5)
¿Cuál es el significado de «Hold Me» de Fleetwood Mac?
La canción explora una relación complicada donde el narrador busca intimidad emocional y física, pero enfrenta desafíos de comunicación y expectativas. Hay una tensión entre el deseo de conexión y las dificultades prácticas de mantener una relación, con un énfasis repetitivo en el anhelo de ser abrazado y comprendido.