Esta es una traducción de «Everywhere» de Fleetwood Mac en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Can you hear me calling
¿Puedes escuchar mi llamado
Out your name?
Pronunciando tu nombre?
You know that I’m falling
Sabes que estoy cayendo
And I don’t know what to say
Sin saber qué expresar
I’ll speak a little louder
Hablaré un poco más fuerte
I’ll even shout
Incluso gritaré
You know that I’m proud
Sabes que estoy orgulloso
And I can’t get the words out
Y no puedo soltar palabra
Oh, I
Oh, yo
I want to be with you everywhere
Quiero estar contigo en cada rincón
Oh, I
Oh, yo
I want to be with you everywhere
Quiero estar contigo en cada rincón
(Wanna be with you everywhere)
(Anhelo estar a tu lado sin cesar)
Something’s happening
Algo está cambiando
Happening to me
Cambiando dentro de mí
My friends say I’m acting peculiarly
Mis amigos dicen que me estoy volviendo extraño
Come on, baby
Vamos, cariño
We better make a start
Mejor empecemos ya
You better make it soon
Será mejor que lo hagas pronto
Before you break my heart
Antes de que me rompas el corazón
Oh, I
Oh, yo
I want to be with you everywhere
Quiero estar contigo en cada rincón
Oh, I
Oh, yo
I want to be with you everywhere
Quiero estar contigo en cada rincón
(Wanna be with you everywhere)
(Quiero estar contigo dondequiera)
Can you hear me calling
¿Puedes escuchar mi llamado
Out your name?
Pronunciando tu nombre?
You know that I’m falling
Sabes que me estoy desmoronando
And I don’t know what to say
Y no sé qué palabras encontrar
Come along, baby
Ven conmigo, mi amor
We better make a start
Será mejor que arranquemos ya
You better make it soon
Mejor que lo hagas pronto
Before you break my heart
Antes de que me rompas el corazón
Oh, I
Oh, yo
I want to be with you everywhere
Quiero estar contigo en cada rincón
Oh, I
Oh, yo
I want to be with you everywhere
Quiero estar contigo en cada rincón
Oh, I
Oh, yo
I want to be with you everywhere
Quiero estar contigo en cada rincón
Oh, I
Oh, yo
I want to be with you everywhere
Quiero estar contigo en cada rincón
(Wanna be with you everywhere)
(Quiero estar contigo en cada rincón)
¿Cuál es el significado de «Everywhere» de Fleetwood Mac?
La canción trata sobre un amor intenso y desesperado, donde el narrador anhela estar con su pareja en todo momento. Expresa vulnerabilidad emocional, llamando a su amado, sintiendo que se está enamorando profundamente, y manifestando un deseo urgente de conexión total, incluso reconociendo que su comportamiento parece extraño para sus amigos.