Esta es una traducción de «Don’t Stop» de Fleetwood Mac en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
If you wake up and don’t want to smile
Si al despertar no quieres sonreír
If it takes just a little while
Si cuesta un poco encontrar tu sentir
Open your eyes and look at the day
Abre tus ojos, contempla el nuevo día
You’ll see things in a different way
Verás el mundo con distinta melodía
Don’t stop thinking about tomorrow
No dejes de soñar con el mañana
Don’t stop, it’ll soon be here
Sigue adelante, ya casi está aquí
It’ll be better than before
Será mejor que todo lo vivido antes
Yesterday’s gone, yesterday’s gone
El ayer se ha ido, el ayer se esfumó
Why not think about times to come?
¿Por qué no pensar en los tiempos por venir?
And not about the things that you’ve done
Y no en lo que ya has hecho
If your life was bad to you
Si la vida te ha tratado mal
Just think what tomorrow will do
Solo piensa lo que mañana hará
Don’t stop thinking about tomorrow
No dejes de pensar en el mañana
Don’t stop, it’ll soon be here
No te detengas, pronto llegará
It’ll be better than before
Será mejor que antes
Yesterday’s gone, yesterday’s gone
Ayer ya pasó, ayer ya se fue
All I want is to see you smile
Todo lo que quiero es verte sonreír
If it takes just a little while
Si toma un instante nada más
I know you don’t believe that it’s true
Sé que no crees que esto es real
I never meant any harm to you
Nunca quise causarte dolor alguno
Don’t stop thinking about tomorrow
No dejes de soñar con el mañana
Don’t stop, it’ll soon be here
No te detengas, ya casi está aquí
It’ll be better than before
Será mejor que lo que ya pasó
Yesterday’s gone, yesterday’s gone
El ayer se fue, el ayer se esfumó
Don’t stop thinking about tomorrow
No dejes de soñar con el mañana
Don’t stop, it’ll soon be here
No te detengas, pronto llegará
It’ll be better than before
Será mejor que lo vivido antes
Yesterday’s gone, yesterday’s gone
El ayer ya se fue, el ayer ya se fue
(Ooh)
(Ooh)
Don’t you look back
No mires atrás
(Ooh)
(Ooh)
Don’t you look back
No mires atrás
(Ooh)
(Ooh)
Don’t you look back
No mires atrás
¿Cuál es el significado de «Don’t Stop» de Fleetwood Mac?
Esta canción es un himno optimista sobre dejar atrás el pasado y mirar hacia el futuro con esperanza. Alienta al oyente a no deprimirse por experiencias negativas previas, sino a mantener una actitud positiva y creer que mañana será mejor. El mensaje central es no estancarse en los recuerdos dolorosos y seguir adelante con optimismo.