Esta es una traducción de «As Long as You Follow» de Fleetwood Mac en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I’ve been searching
He estado buscando
For a pot of gold
Un tesoro de luz dorada
Like the kind you find
Como esos que se esconden
At the end of the rainbow
Al final del arco iris de mis días
I’ve been dreaming
He estado soñando
I thought it was in vain
Pensando que era en balde
Ah, but now you’re here
Ah, pero ahora estás aquí
Can’t believe that you’re back again
No puedo creer que regreses otra vez
Now I know I can’t lose
Ya sé que no puedo perder
As long as you follow
Mientras me sigas de cerca
I’m gonna win (I’m gonna win)
Voy a triunfar (voy a triunfar)
I’m gonna beg, steal or borrow
Mendigo, robando o pidiendo prestado
As long as you follow
Mientras me sigas de cerca
I’ve been wandering
He estado errando
Gone away too far
Demasiado lejos de casa
But the road was rough
Pero el camino era duro
To get back where you are
Para volver a donde estás
And the sun went down
Y el sol se hundió
Never seemed to rise
Jamás parecía alzar el vuelo
Ah, but now you’re here
Ah, pero ahora estás aquí
With the light shining in your eyes
Con la luz brillando en tus ojos
Now I know I can’t lose
Ahora sé que no puedo perder
As long as you follow
Mientras me sigas
I’m gonna win (I’m gonna win)
Voy a ganar (Voy a ganar)
I’m gonna beg, steal or borrow
Voy a rogar, hurtar o pedir prestado
Yes, I can live today
Sí, puedo vivir el día de hoy
If you give me tomorrow
Si me das el mañana
As long as you follow
Mientras tú me sigas
Now I know I can’t lose
Ahora sé que no puedo perder
As long as you follow
Mientras tú me sigas
I’m gonna win (I’m gonna win)
Voy a ganar (Voy a ganar)
I’m gonna beg, steal or borrow
Voy a rogar, hurtar o pedir prestado
Yes, I can live today
Sí, puedo vivir hoy
If you give me tomorrow
Si me regalas el mañana
As long as you follow (as long as you follow) (x2)
Mientras me sigas (mientras me sigas) (x2)
As long as you follow (x3)
Mientras me sigas (x3)
¿Cuál es el significado de «As Long as You Follow» de Fleetwood Mac?
La canción trata sobre la esperanza y la persistencia en el amor. El narrador ha estado buscando una felicidad esquiva, comparable a encontrar un tesoro al final del arcoíris. Cuando su pareja regresa, siente que puede superar cualquier obstáculo y que finalmente tiene la oportunidad de triunfar, mientras expresa su compromiso de seguir adelante mientras su amor lo acompañe.