Esta es una traducción de «Blueberry Hill» de Fats Domino en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I found my thrill
Encontré mi emoción
On Blueberry Hill (x2)
En la Colina de los Arándanos (x2)
When I found you
Cuando te encontré
The moon stood still
La luna se detuvo en silencio
On Blueberry Hill
En la Colina de los Arándanos
And lingered until
Y permaneció hasta que
My dream came true
Mi sueño se hizo realidad
The wind in the willow played
El viento entre los sauces danzaba
Love’s sweet melody
La dulce melodía del amor
But all of those vows you made
Pero todos esos juramentos que hiciste
Were never to be
Nunca llegaron a ser
Though we’re apart
Aunque estamos separados
You’re part of me still
Sigues siendo parte de mí
For you were my thrill
Pues fuiste mi pasión ardiente
On Blueberry Hill
En la Colina de los Arándanos
The wind in the willow played
El viento entre los sauces danzaba
Love’s sweet melody
La dulce melodía del amor
But all of those vows we made
Mas todos esos votos que juramos
Were only to be
Sólo fueron un espejismo
Though we’re apart
Aunque estemos separados
You’re part of me still
Sigues siendo parte de mi ser
For you were my thrill
Pues fuiste mi pasión ardiente
On Blueberry Hill
En la Colina de los Arándanos
¿Cuál es el significado de «Blueberry Hill» de Fats Domino?
La canción habla sobre un momento romántico y nostálgico, recordando un encuentro de amor en Blueberry Hill. El protagonista evoca un momento mágico donde el tiempo parecía detenerse, simbolizando un amor intenso pero efímero. A pesar de la separación, los recuerdos y la conexión emocional permanecen intactos, representando la permanencia de los sentimientos incluso cuando la relación ha terminado.