Esta es una traducción de «Hero» de Family of the Year en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Let me go
Déjame ir
I don’t wanna be your hero
No quiero ser tu héroe
I don’t wanna be a big man
No quiero ser un gran tipo
I just wanna fight with everyone else
Solo quiero luchar como los demás
You’re a masquerade
Eres un disfraz
I don’t wanna be a part of your parade
No quiero ser parte de tu desfile
Everyone deserves a chance to
Todos merecen una oportunidad de
Walk with everyone else
Caminar junto a los demás
While holding down
Mientras me agarro fuerte al trabajo
A job to keep my girl around
Para mantener a mi chica a mi lado
Maybe buy me some new strings
Quizás comprar cuerdas nuevas
And her a night out on the weekend
Y darle una noche de diversión sin parar
And we can whisper things
Y podamos susurrar cosas
Secrets from our American dreams
Secretos de nuestros sueños americanos
Baby needs some protection
Mi amor necesita un refugio
But I’m a kid like everyone else
Pero soy un chico como todos los demás
So let me go
Déjame ir
I don’t wanna be your hero
No quiero ser tu héroe
I don’t wanna be a big man
No quiero ser un gran hombre
I just wanna fight like everyone else
Solo quiero luchar como todos los demás
So let me go
Déjame ir
I don’t wanna be your hero
No quiero ser tu héroe
I don’t wanna be your big man
No quiero ser tu gran hombre
I just wanna fight with everyone else
Solo quiero luchar con todos los demás
You’re a masquerade
Eres un baile de máscaras
I don’t wanna be a part of your parade
No quiero ser parte de tu desfile
Everyone deserves a chance to
Todos merecen la oportunidad de
Walk with everyone else
Caminar junto a los demás
¿Cuál es el significado de «Hero» de Family of the Year?
La canción trata sobre el rechazo a ser un héroe o una figura importante, y en su lugar, desea ser simplemente una persona común que lucha por su vida. Expresa el deseo de tener una existencia normal: trabajar, mantener a su pareja, y disfrutar momentos simples. Critica las expectativas sociales y la presión de ser extraordinario, defendiendo el derecho de cada individuo a ser parte de la vida cotidiana.