Esta es una traducción de «God Is a DJ» de Faithless en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
This is my church
Este es mi templo sagrado
This is where I heal my hurts
Aquí sano mis heridas del pasado
It’s a natural grace
Es una gracia pura y serena
Of watching young life shape
De ver cómo la vida joven se despliega
It’s in minor keys
En tonos menores se desliza
Solutions and remedies
Soluciones y remedios emergen
Enemies becoming friends
Enemigos se transforman en amigos
When bitterness ends
Cuando el veneno de la amargura se disipa
This is my church (x4)
Este es mi templo (x4)
This is where I heal my hurts
Aquí sano mis heridas profundas
It’s in the world I become
Es en este mundo donde me transformo
Content in the hum
Tranquilo en el zumbido del alma
Between voice and drum
Entre la voz y el ritmo del tambor
It’s in change
Está en el cambio
The poetic justice of cause and effect
La justicia poética de causa y efecto
Respect, love, compassion
Respeto, amor, compasión
This is my church
Este es mi templo
This is where I heal my hurts
Aquí sano mis heridas
For tonight
Por esta noche
God is a DJ
Dios es un DJ
For tonight
Por esta noche
God is a DJ
Dios es un DJ
This is my church
Este es mi templo
¿Cuál es el significado de «God Is a DJ» de Faithless?
La canción es una metáfora personal sobre encontrar sanación espiritual y paz a través de la música y la experiencia colectiva. Describe ‘la iglesia’ no como un lugar físico, sino como un espacio emocional donde las personas pueden sanar, transformarse y conectarse, con la música dance representando un tipo de experiencia trascendental donde ‘Dios es un DJ’.