Esta es una traducción de «Perfect» de Fairground Attraction en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I don’t want half-hearted love affairs
No quiero amores tibios sin pasión
I need someone who really cares
Necesito alguien que me entregue el corazón
Life is too short to play silly games
La vida es breve para juegos sin sentido
I’ve promised myself I won’t do that again
Me he prometido no caer en lo ya vivido
It’s got to be perfect
Tiene que ser perfecto, sin dudarlo
It’s got to be worth it, yeah
Tiene que valer la pena, sin frenarlo
Too many people take second best
Muchos se conforman con migajas de amor
But I won’t take anything less
Pero yo no acepto menos, esto es mi valor
It’s got to be, yeah
Tiene que ser, sí
Pertect
Perfecto
Young hearts are foolish, they make such mistakes
Los corazones jóvenes son imprudentes, cometen tantos errores
They’re much too eager to give their love away
Están demasiado ansiosos por entregar su amor sin pensar
Well, I have been foolish too many times
Yo también he sido imprudente demasiadas veces
Now I’m determined, I’m gonna get it right
Ahora estoy decidido, voy a hacerlo bien
It’s got to be perfect
Tiene que ser perfecto
It’s got to be worth it, yeah
Tiene que valer la pena, sí
Too many people take second best
Demasiada gente se conforma con lo mediocre
But I won’t take anything less
Pero yo no aceptaré menos que lo mejor
It’s got to be, yeah
Tiene que ser, sí
Perfect
Perfecto
Young hearts are foolish, they make such mistakes
Los corazones jóvenes son imprudentes, cometen errores
They’re much too eager to give their love away
Demasiado ansiosos por entregar su amor sin pensar
Well, I have been foolish too many times
Yo he sido imprudente demasiadas veces
Now I’m determined, I’m gonna get it right
Ahora estoy decidida, voy a hacerlo bien
It’s got to be perfect
Tiene que ser perfecto
It’s got to be worth it, yeah
Tiene que valer la pena, sí
Too many people take second best
Demasiada gente se conforma con lo mediocre
But I won’t take anything less
Pero yo no acepto menos
It’s got to be, yeah
Tiene que ser, sí
Perfect
Perfecto
It’s got to be, yeah
Tiene que ser, sí
Worth it
Que valga la pena
It’s got to be perfect
Tiene que ser perfecto
¿Cuál es el significado de «Perfect» de Fairground Attraction?
La canción habla sobre la búsqueda de un amor verdadero y significativo. El narrador está cansado de relaciones superficiales y está decidido a encontrar una conexión profunda y auténtica. Rechaza conformarse con menos de lo que merece, reconociendo que los corazones jóvenes pueden ser ingenuos, y ahora busca una relación perfecta y valiosa.