Esta es una traducción de «More Than Words» de Extreme en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Saying «I love you»
Decir «Te amo»
Is not the words I want to hear from you
No son las palabras que quiero escuchar de ti
It’s not that I want you
No es que te necesite
Not to say, but if you only knew
Sino si tan solo supieras
How easy
Cuán fácil
It would be to show me how you feel
Sería mostrarme lo que sientes
More than words
Más que palabras
Is all you have to do to make it real
Es todo lo que tienes que hacer para hacerlo real
Then you wouldn’t have to say
Entonces no tendrías que decir
That you love me
Que me amas
‘Cause I’d already know
Porque ya lo sabría
What would you do
¿Qué harías tú
If my heart was torn in two
Si mi corazón se rompiera en dos
More than words to show you feel
Más que palabras para demostrar lo que sientes
That your love for me is real
Que tu amor por mí es verdadero
What would you say
¿Qué me dirías?
If I took those words away
Si me llevara esas palabras
Then you couldn’t make things new
No podrías renovar lo perdido
Just by saying «I love you»
Con solo decir «Te amo»
La di da, la di da, di dai dai da
La di da, la di da, di dai dai da
More than words
Más que palabras
La di da, da di da
La di da, da di da
Now that I’ve tried to
Ahora que he intentado
Talk to you and make you understand
Hablarte y hacerte comprender
All you have to do is close your eyes
Solo tienes que cerrar los ojos
And just reach out your hands
Y extender tus manos
And touch me
Y tocarme
Hold me close, don’t ever let me go
Abrázame fuerte, no me sueltes jamás
More than words
Más que palabras
Is all I ever needed you to show
Es todo lo que siempre necesité que me demostraras
Then you wouldn’t have to say
Entonces no tendrías que decir
That you love me
Que me amas
‘Cause I’d already know
Porque ya sabría
What would you do
Qué harías tú
If my heart was torn in two
Si mi corazón se rompiera en dos
More than words to show you feel
Más que palabras para mostrar lo que sientes
That your love for me is real
Que tu amor por mí es verdadero
What would you say
Qué dirías
If I took those words away
Si te quitara esas palabras
Then you couldn’t make things new
Y ya no pudieras renovar nada
Just by saying «I love you»
Solo con decir «Te amo»
La di da, da di da, di dai dai da
La di da, da di da, di dai dai da
More than words
Más que palabras
La di da, da di da, di dai dai da
La di da, da di da, di dai dai da
More than words
Más que palabras
La di da, da di da, di dai dai da
La di da, da di da, di dai dai da
More than words
Más que palabras
La di da, da di da, la da da
La di da, da di da, la da da
More than words (x2)
Más que palabras (x2)
¿Cuál es el significado de «More Than Words» de Extreme?
La canción habla sobre cómo el amor verdadero se demuestra con acciones y no solo con palabras. El cantante sugiere que decir ‘te amo’ no es suficiente, y que realmente quiere que su pareja le demuestre su amor a través de gestos, contacto físico y cercanía emocional, más allá de simples declaraciones verbales.