Esta es una traducción de «Taking Over Me» de Evanescence en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
You don’t remember me, but I remember you
No me recuerdas, pero yo te recuerdo bien
I lie awake and try so hard not to think of you
Me desvelo y lucho por no pensar en ti
But who can decide what they dream?
Mas ¿quién puede decidir sobre sus sueños?
And dream I do
Y soñar es lo que hago
I believe in you
Creo en ti
I’ll give up everything just to find you
Renunciaré a todo con tal de encontrarte
I have to be with you
Tengo que estar contigo
To live, to breathe
Para vivir, para respirar
You’re taking over me
Me estás conquistando
Have you forgotten all I know
¿Has olvidado todo lo que sé
And all we had?
Y todo lo que hemos vivido?
You saw me mourning my love for you
Me viste llorar por mi amor hacia ti
And touched my hand
Y rozaste mi mano
I knew you loved me then
Supe entonces que me amabas
I believe in you
Creo en ti
I’ll give up everything just to find you
Renunciaré a todo con tal de encontrarte
I have to be with you
Tengo que estar contigo
To live, to breathe
Para vivir, para respirar
You’re taking over me
Me estás conquistando
I look in the mirror and see your face
Me miro al espejo y veo tu rostro
If I look deep enough
Si miro lo suficientemente profundo
So many things inside that just like you are taking over
Tantas cosas dentro que, como tú, me están dominando
I believe in you
Creo en ti
I’ll give up everything just to find you
Renunciaré a todo con tal de encontrarte
I have to be with you
Tengo que estar contigo
To live, to breathe
Para vivir, para respirar
You’re taking over me
Me estás consumiendo
I believe in you
Creo en ti
I’ll give up everything just to find you
Renunciaré a todo con tal de encontrarte
I have to be with you
Tengo que estar contigo
To live, to breathe
Para vivir, para respirar
You’re taking over me (taking over me) (x2)
Me estás dominando (dominando) (x2)
Taking over me
Dominándome
¿Cuál es el significado de «Taking Over Me» de Evanescence?
La canción describe una profunda obsesión y anhelo por alguien que ha dejado una marca indeleble en el corazón del narrador. A pesar de que la otra persona parece haberlo olvidado, el protagonista está completamente consumido por sus recuerdos y sentimientos, dispuesto a sacrificarlo todo para reconectar o encontrar a esta persona que domina sus pensamientos y emociones.