Esta es una traducción de «Everybody’s Fool» de Evanescence en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Perfect by nature
Perfectos por naturaleza
Icons of self indulgence
Íconos de autosatisfacción
Just what we all need
Justo lo que todos necesitamos
More lies about a world that
Más mentiras sobre un mundo que
Never was and never will be
Nunca existió y nunca existirá
Have you no shame?
¿No tienes vergüenza?
Don’t you see me?
¿No me ves?
You know you’ve got everybody fooled
Sabes que tienes a todos engañados
Look, here she comes now
Mira, ya viene ella
Bow down and stare in wonder
Inclínate y contempla con asombro
Oh, how we love you
Oh, cuánto la amamos
No flaws when you’re pretending
Sin defectos cuando finges
But now I know she
Pero ahora la conozco
Never was and never will be
Nunca fue y nunca será
You don’t know how you’ve betrayed me
No sabes cómo me has traicionado
And somehow, you’ve got everybody fooled
Y de alguna manera, tienes a todos engañados
Without the mask
Sin la máscara
Where will you hide?
¿Dónde te esconderás?
Can’t find yourself, lost in your lie
No puedes encontrarte, perdido en tu mentira
I know the truth now
Ahora conozco la verdad
I know who you are
Sé quién eres realmente
And I don’t love you anymore
Y ya no te amo
Never was and never will be
Nunca lo estuve y nunca lo estaré
You don’t know how you’ve betrayed me
No sabes cómo me has traicionado
And somehow, you’ve got everybody fooled
Y de algún modo, logras engañar a todos
It never was and never will be
Nunca fue y nunca será
You’re not real then you can’t save me
No eres real, entonces no puedes salvarme
Somehow, now you’re everybody’s fool
De alguna manera, ahora eres el bufón de todos
¿Cuál es el significado de «Everybody’s Fool» de Evanescence?
La canción habla sobre desenmascarar a alguien que constantemente finge ser perfecto y engaña a todos a su alrededor. El narrador revela que conoce la verdadera naturaleza de esta persona, que no es auténtica y ha estado manipulando las percepciones de los demás. La letra expresa un sentimiento de traición y desilusión hacia alguien que ha estado ocultando su verdadero yo.