Esta es una traducción de «Sweet Dreams (Are Made of This)» de Eurythmics,Annie Lennox,Dave Stewart en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Sweet dreams are made of this
Dulces sueños están hechos de esto
Who am I to disagree?
¿Quién soy yo para contradecir?
I travel the world and the seven seas
Viajo por el mundo y los siete mares
Everybody’s looking for something
Todos buscando algo sin cesar
Some of them want to use you
Algunos quieren aprovecharse
Some of them want to get used by you
Algunos quieren ser aprovechados
Some of them want to abuse you
Algunos quieren lastimar
Some of them want to be abused
Algunos quieren ser lastimados
Sweet dreams are made of this
Los dulces sueños están hechos de esto
Who am I to disagree?
¿Quién soy yo para discrepar?
I travel the world and the seven seas
Viajo por el mundo y los siete mares
Everybody’s looking for something
Todos buscan algo
(Hold your head up, keep your head up) movin’ on
(Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto) siguiendo adelante
(Hold your head up) movin’ on, (keep your head up) movin’ on (x2)
(Mantén la cabeza en alto) siguiendo adelante, (mantén la cabeza en alto) siguiendo adelante (x2)
(Hold your head up) movin’ on, (keep your head up)
(Mantén la cabeza en alto) siguiendo adelante, (mantén la cabeza en alto)
Some of them want to use you
Algunos quieren usarte
Some of them want to get used by you
Algunos quieren ser usados por ti
Some of them want to abuse you
Otros desean abusar de ti
Some of them want to be abused
Algunos anhelan ser heridos
Sweet dreams are made of this
Dulces sueños están hechos de esto
Who am I to disagree?
¿Quién soy yo para contradecir?
I travel the world and the seven seas
Viajo por el mundo y los siete mares
Everybody’s looking for something
Todos buscando algo sin cesar
Sweet dreams are made of this
Dulces sueños están hechos de esto
Who am I to disagree?
¿Quién soy yo para contradecir?
I travel the world and the seven seas
Viajo por el mundo y los siete mares
Everybody’s looking for something
Todos buscan algo en esta vida
Sweet dreams are made of this
Dulces sueños tejidos de magia
Who am I to disagree?
¿Quién soy yo para contradecir?
I travel the world and the seven seas
Viajo por el mundo y los siete mares
Everybody’s looking for something
Todos buscan algo en esta vida
Sweet dreams are made of this
Dulces sueños tejidos de magia
Who am I to disagree?
¿Quién soy yo para contradecir?
I travel the world and the seven seas
Viajo por el mundo y los siete mares
Everybody’s looking for something
Todos buscan algo en su camino
Sweet dreams are made of this
Dulces sueños tejidos de ilusión
Who am I to disagree?
¿Quién soy yo para contradecir?
I travel the world and the seven seas
Viajo por el mundo y los siete mares
Everybody’s looking for something
Todos buscan algo en su camino
Sweet dreams are made of this (oh-oh)
Dulces sueños tejidos de ilusión (oh-oh)
¿Cuál es el significado de «Sweet Dreams (Are Made of This)» de Eurythmics,Annie Lennox,Dave Stewart?
La canción explora las dinámicas complejas de las relaciones humanas, donde cada persona busca algo diferente: algunos quieren usar, ser usados, abusar o ser abusados. Refleja la naturaleza diversa y a veces manipuladora de las interacciones humanas, sugiriendo que todos estamos en una búsqueda constante de satisfacer nuestros propios deseos y necesidades.