Esta es una traducción de «Miracle of Love» de Eurythmics,Annie Lennox,Dave Stewart en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
How many sorrows
Cuántas penas guardas
Do you try to hide
Intentando ocultar
In a world of illusion
En un mundo de espejismos
That’s covering your mind?
Que nublan tu verdad
I’ll show you something good
Te mostraré algo bueno
Oh, I’ll show you something good
Oh, te mostraré algo bueno
When you open your mind, you’ll discover the sign
Cuando abras tu mente, verás la señal
That there’s something you’re longing to find
Que anhelas encontrar, sin más
The miracle of love
El milagro del amor
Will take away your pain
Arrancará tu dolor
When the miracle of love
Cuando el milagro del amor
Comes your way again
Vuelva a cruzar tu caminar
Cruel is the night that covers up your fears
Cruel es la noche que arropa tus temores
Tender is the one that wipes away your tears
Tierna es quien limpia tus lágrimas con ardor
There must be a bitter breeze
Debe haber una brisa amarga
To make you sting so viciously
Que te haga punzar tan ferozmente
They say the greatest coward
Dicen que el mayor cobarde
Can hurt the most ferociously
Puede herir con más fiereza
But I’ll show you something good
Pero te mostraré algo bueno
Oh, I’ll show you something good
Oh, te mostraré algo bueno
If you open your heart you can make a new start
Si abres tu corazón puedes renacer
When your crumbling world falls apart
Cuando tu mundo se derrumbe por completo
The miracle of love
El milagro del amor
Will take away your pain
Borrará tu dolor
When the miracle of love
Cuando el milagro del amor
Comes your way again
Llegue a ti de nuevo
The miracle of love (must take a miracle)
El milagro del amor (un prodigio necesario)
Will take away your pain (must take a miracle)
Te quitará el dolor (como un conjuro sagrado)
When the miracle of love (must take a miracle)
Cuando el milagro del amor (un prodigio necesario)
Comes your way again (must take a miracle)
Toque a tu puerta de nuevo (como un susurro mágico)
The miracle of love
El milagro del amor
Will take away your pain (in this heart that’s worth)
Curará tu herida (en este corazón que late)
When the miracle of love
Cuando el milagro del amor
Comes your way again (ooh, I know it must, I know it must)
Llegue a ti otra vez (oh, sé que vendrá, sé que vendrá)
The miracle of love (people try to hurt you)
El milagro del amor (la gente intenta herirte)
Will take away your pain (try to hurt you if they could)
Borrará tu dolor (intentan herirte si pudieran)
When the miracle of love (and it must take a miracle)
Cuando el milagro del amor (y debe ser un milagro)
Comes your way again (ooh-ooh-ooh)
Regrese a ti de nuevo (oh-oh-oh)
The miracle of love (must take a miracle)
El milagro del amor (debe ser un milagro)
Will take away your pain (must take a miracle)
Sanará tu sufrimiento (debe ser un milagro)
When the miracle of love (must take a miracle)
Cuando el milagro del amor (debe tomar un milagro)
Comes your way again (must take a miracle)
Viene de nuevo a tu encuentro (debe tomar un milagro)
The miracle of love (must take a miracle)
El milagro del amor (debe tomar un milagro)
Will take away your pain (must take a miracle)
Borrará tu dolor (debe tomar un milagro)
When the miracle of love (must take a miracle)
Cuando el milagro del amor (debe tomar un milagro)
Comes your way again (must take a miracle)
Viene de nuevo a tu encuentro (debe tomar un milagro)
The miracle of love (must take a miracle)
El milagro del amor (debe tomar un milagro)
Will take away your pain (must take a miracle)
Borrará tu dolor (debe tomar un milagro)
When the miracle of love (must take a miracle)
Cuando el milagro del amor (debe tomar un milagro)
Comes your way again
Viene de nuevo a tu encuentro
¿Cuál es el significado de «Miracle of Love» de Eurythmics,Annie Lennox,Dave Stewart?
La canción habla sobre superar el dolor emocional y encontrar esperanza a través del amor. Describe un viaje desde el sufrimiento interior y el miedo hasta la posibilidad de sanar, sugiriendo que abrir la mente y el corazón puede permitir que el amor sane las heridas profundas y transforme la experiencia personal.