Esta es una traducción de «Hungry Eyes» de Eric Carmen en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I’ve been meaning to tell you
He querido decirte
I’ve got this feelin’ that won’t subside
Tengo este sentimiento que no se desvanece
I look at you and I fantasize
Te miro y fantaseo
You’re mine tonight
Esta noche eres mía
Now I’ve got you in my sights with these
Ahora te tengo en mi punto de mira con estos
Hungry eyes
Ojos hambrientos
One look at you and I can’t disguise, I’ve got
Una mirada y no puedo ocultar, tengo
Hungry eyes
Ojos hambrientos
I feel the magic between you and I
Siento la magia que nos envuelve, tu y yo
I wanna hold you, so hear me out
Quiero abrazarte, escúchame bien
I wanna show you what love’s all about
Quiero mostrarte el verdadero amor
Darlin’ tonight
Cariño, esta noche
Now I’ve got you in my sights with these
Ya te tengo en mi mira con estos
Hungry eyes
Ojos hambrientos
One look at you and I can’t disguise, I’ve got
Un vistazo y no puedo ocultar, tengo
Hungry eyes
Ojos hambrientos
I feel the magic between you and I, I’ve got
Siento la magia entre tú y yo, yo tengo
Hungry eyes
Ojos hambrientos
Now I’ve got you in my sights with those
Ahora te tengo en mi mira con esos
Hungry eyes
Ojos hambrientos
Now, did I take you by surprise?
¿Te tomé por sorpresa, acaso?
I need you to see
Necesito que veas
This a-love was meant to be
Este amor estaba destinado a ser
I’ve got
Yo tengo
Hungry eyes
Ojos hambrientos
One look at you and I can’t disguise, I’ve got
Un vistazo y no puedo ocultar, lo que siento
Hungry eyes
Ojos hambrientos
I feel the magic between you and I, I’ve got
Siento la magia entre tú y yo, me estremezco
Hungry eyes
Ojos hambrientos
Now I’ve got you in my sights with those
Ya te tengo en mi mira con estos
Hungry eyes
Ojos hambrientos
Did I take you by surprise with my?
¿Te sorprendí con mi?
Hungry eyes
Ojos hambrientos
(I’m dizzy) hungry eyes (eyes)
(Estoy mareado) ojos hambrientos (ojos)
Now I’ve got you in my sights with my
Ahora te tengo en mi mira con mis
Hungry eyes
Ojos hambrientos
Got you in my sights
Te tengo en mi mira
Hungry eyes (eyes)
Ojos hambrientos (ojos)
¿Cuál es el significado de «Hungry Eyes» de Eric Carmen?
La canción describe un encuentro sexual lleno de deseo intenso, donde el narrador está completamente atraído por su pareja. ‘Hungry Eyes’ sugiere un anhelo sexual profundo, con el protagonista mirando a su objetivo con una lujuria incontrolable y queriendo demostrar todo su amor y pasión.