Esta es una traducción de «All By Myself» de Eric Carmen en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
When I was young
Cuando era joven
I never needed anyone
Nunca necesité a nadie
And makin’ love was just for fun
Y hacer el amor era solo diversión
Those days are gone
Esos días ya pasaron
Livin’ alone
Viviendo solo
I think of all the friends I’ve known
Pienso en todos los amigos que he conocido
But when I dial the telephone
Pero cuando marco el teléfono
Nobody’s home
Nadie está en casa
All by myself, don’t wanna be
Solo conmigo mismo, no quiero estar
All by myself, anymore
Solo conmigo mismo, no más
All by myself, don’t wanna live
Solo conmigo mismo, no quiero vivir
All by myself, anymore
Solo conmigo mismo, ya no más
Hard to be sure
Difícil estar seguro
Sometimes I feel so insecure
A veces me siento tan vulnerable
And love so distant and obscure
Y el amor tan lejano y oscuro
Remains the cure
Sigue siendo mi cura
All by myself, don’t wanna be
Solo conmigo mismo, no quiero estar
All by myself, anymore
Solo conmigo mismo, ya no más
All by myself, don’t wanna live
Solo conmigo mismo, no quiero vivir
All by myself, anymore
Solo conmigo mismo, ya no más
When I was young
Cuando era joven
I never needed anyone
Nunca necesité a nadie
And makin’ love was just for fun
Y hacer el amor era solo diversión
Those days are gone
Esos días ya pasaron
All by myself, don’t wanna be
Solo yo, no quiero estar
All by myself, anymore
Solo yo, ya no más
All by myself, don’t wanna live
Solo yo, no quiero vivir
All by myself, anymore
Solo yo, ya no más
All by myself, don’t wanna be
Solo yo, no quiero estar
All by myself, anymore
Solo yo, ya no más
All by myself, don’t wanna live
Solo yo, no quiero vivir
All by myself, anymore
Solo yo, ya no más
All by myself, don’t wanna be
Solo yo, no quiero estar
All by…
Solo yo, ya…
¿Cuál es el significado de «All By Myself» de Eric Carmen?
La canción explora los sentimientos de soledad y nostalgia de alguien que ha envejecido. El protagonista recuerda su pasado despreocupado de juventud, cuando las relaciones eran superficiales, y contrasta esto con su actual sensación de aislamiento y deseo de conexión emocional profunda.