Esta es una traducción de «Fooled Around And Fell In Love» de Elvin Bishop en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I must’ve been through about a million girls
Habré pasado por un millón de amantes
I’d love ‘em, and I’d leave ‘em alone
Los amaba y los dejaba sin más
I didn’t care how much they cried, no sir
No me importaban sus lágrimas, ni un poco
Their tears left me cold as a stone
Su dolor me resbalaba como el hielo
But then I fooled around and fell in love
Pero un día caí sin querer en el amor
I fooled around and fell in love (x2)
Caí sin querer en el amor (x2)
Fooled around and fell in love
Caí sin querer en el amor
It used to be when I’d see a girl that I liked
Antes solía mirar a una chica y…
I’d get out my book and write down her name
Sacaría mi libro y anotaría su nombre
But when the grass got a little greener on the other side
Pero cuando la hierba se volvía más verde del otro lado
I’d just tear out that page
Simplemente arrancaría esa página
But then I fooled around and fell in love
Pero entonces jugué y me enamoré
I fooled around and fell in love, since I met you, baby
Jugué y me enamoré, desde que te conocí, mi amor
I fooled around and fell in love (x2)
Jugué y me enamoré (x2)
Free on my own, that’s the way I used to be
Libre por mi cuenta, así solía ser
But since I met you baby, love’s got a hold on me
Pero desde que te conocí, amor, me has atrapado
(Fooled around and fell in love) whoo, it’s got a hold on me now, yeah
Jugué un juego y me enamoré, ¡ay, ya me atrapó, sí!
(Fooled around and fell in love) I can’t let go of you, baby
Jugué un juego y me enamoré, no puedo soltarte, mi amor
(Fooled around and fell in love) I can’t stop loving you now
Jugué un juego y me enamoré, ya no puedo dejar de quererte
(Fooled around and fell in love) hey, ‘cause I fooled around
Jugué un juego y me enamoré, hey, porque me dejé llevar
(Fooled around and fell in love)
Jugué un juego y me enamoré
I fooled around (fooled around) (x3)
Me dejé llevar (me dejé llevar) (x3)
(Fooled around and fell in love)
Jugué un juego y me enamoré
Fooled around, fooled around, yes, I did
Me dejé llevar, me dejé llevar, sí, lo hice
(Fooled around) I fooled around
(Me porté mal) Me porté mal
(Fooled around) oh, I fooled
(Me porté mal) oh, me porté
(Fooled around and fell in love)
(Me porté mal y me enamoré)
I fooled around, I fell in love
Me porté mal, me enamoré
(Fooled around) hey-hey
(Me porté mal) ¡hey-hey!
(Fool around, fool around)
(Pórtate mal, pórtate mal)
¿Cuál es el significado de «Fooled Around And Fell In Love» de Elvin Bishop?
La canción trata sobre un hombre que era un mujeriego que cambiaba constantemente de pareja, sin comprometerse emocionalmente. Sin embargo, todo cambia cuando conoce a una mujer especial que lo hace enamorarse verdaderamente por primera vez, transformando su actitud hacia el amor y los compromisos románticos.