Esta es una traducción de «Home» de Dotan en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Run past the rivers, run past all the light
Corre más allá de los ríos, más allá de toda luz
Feel it crashing and burning, till it all collides
Siente el choque y el ardor, hasta que todo colisione
Strike a match, lit the fire, shining up the sky
Enciende un fósforo, prende el fuego, iluminando el cielo
As it all comes down again (x2)
Mientras todo se desploma de nuevo (x2)
As it all comes down again to the sound
Mientras todo se desploma al son del sonido
The sound of the wind is whispering in your head
El sonido del viento susurra dentro de tu mente
Can you feel it coming back?
¿Puedes sentir que regresa?
Through the warmth, through the cold, keep running till we’re there
A través del calor, a través del frío, sigue corriendo hasta llegar
We’re coming home now, we’re coming home now
Ya regresamos, ya regresamos a casa
The sound of the wind is whispering in your head
El susurro del viento danza en tu mente
Can you feel it coming back?
¿Puedes sentir cómo vuelve?
Through the warmth, through the cold, keep running till we’re there
Entre el calor y el frío, corriendo sin cesar hasta llegar
We’re coming home now, we’re coming home now
Ya regresamos, ya regresamos a casa
Hear the voices surround us, hear them screaming out
Escucha las voces que nos rodean, gritando sin control
We’ll be crying for mercy, we’ll be crying out loud
Suplicaremos clemencia, gritaremos con toda el alma
Burn the bridges in our town till the point where we drown
Quemaremos los puentes de nuestro pueblo hasta hundirnos
As it all comes down again (x2)
Cuando todo baja de nuevo (x2)
As it all comes down again to the sound
Cuando todo vuelve a descender al sonido
The sound of the wind is whispering in your head
El sonido del viento susurra en tu cabeza
Can you feel it coming back?
¿Puedes sentirlo regresando?
Through the warmth, through the cold, keep running till we’re there
A través del calor, a través del frío, sigue corriendo hasta que lleguemos
We’re coming home now, we’re coming home now
Estamos volviendo a casa ahora, estamos volviendo a casa ahora
The sound of the wind is whispering in your head
El sonido del viento susurra en tu cabeza
Can you feel it coming back?
¿Puedes sentirlo regresando?
Through the warmth, through the cold, keep running till we’re there
A través del calor, a través del frío, seguimos corriendo hasta llegar
We’re coming home now, we’re coming home now
Regresamos a casa ahora, regresamos a casa ahora
We are coming home, we are coming home (x8)
Estamos llegando a casa, estamos llegando a casa (x8)
The sound of the wind is whispering in your head
El sonido del viento susurra en tu cabeza
Can you feel it coming back?
¿Puedes sentir que vuelve?
Through the warmth, through the cold, keep running till we’re there
A través del calor, a través del frío, seguimos corriendo hasta llegar
We’re coming home now, we’re coming home now
Regresamos a casa ahora, regresamos a casa ahora
The sound of the wind is whispering in your head
El sonido del viento susurra en tu cabeza
Can you feel it coming back?
¿Puedes sentir su regreso?
Through the warmth, through the cold, keep running till we’re there
Por el calor, por el frío, corriendo hasta que el destino nos alcance
We’re coming home now, we’re coming home now
Estamos llegando a casa, sí, estamos llegando a casa
The sound of the wind is whispering in your head
El sonido del viento susurra secretos en tu mente
Can you feel it coming back?
¿Puedes sentir su regreso?
Through the warmth, through the cold, keep running till we’re there
Por el calor, por el frío, corriendo hasta que el destino nos alcance
We’re coming home now, we’re coming home now
Estamos llegando a casa, sí, estamos llegando a casa
¿Cuál es el significado de «Home» de Dotan?
La canción parece tratar sobre un viaje emocional de regreso a casa, simbolizando una lucha intensa y transformadora. El narrador describe corriendo a través de adversidades, destruyendo puentes del pasado y enfrentando emociones difíciles, con un fuerte énfasis en el regreso y la resiliencia ante el cambio.