Esta es una traducción de «Hot Stuff» de Donna Summer en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Sittin’ here eatin’ my heart out waitin’
Aquí sentada, devorando mis penas, esperando
Waitin’ for some lover to call
Esperando que algún amante me llame
Dialed about a thousand numbers lately
He marcado casi mil números últimamente
Almost rang the phone off the wall
Casi descuelgo el teléfono de tanto insistir
Lookin’ for some hot stuff baby this evenin’
Buscando algo ardiente, nene, esta noche
I need some hot stuff baby tonight
Necesito algo candente, nene, esta noche
I want some hot stuff baby this evenin’
Quiero algo apasionado, nene, esta velada
Gotta have some hot stuff
Tengo que tener algo intenso
Gotta have some love tonight (hot stuff)
Necesito amor esta noche (algo ardiente)
I need hot stuff
Anhelo algo candente
I want some hot stuff
Quiero algo apasionado
I need hot stuff
Necesito algo ardiente
Lookin’ for a lover who needs another
Buscando un amante que necesite compañía
Don’t want another night on my own
No quiero otra noche en soledad
Wanna share my love with a warm-blooded lover
Quiero compartir mi amor con un amante de sangre caliente
Wanna bring a wild man back home
Quiero traer a un hombre salvaje a casa
Gotta have some hot love baby this evenin’
Necesito amor ardiente esta noche, nena
I need some hot stuff baby tonight
Anhelo algo candente, mi amor
I want some hot stuff baby this evenin’
Quiero pasión abrasadora esta velada
Gotta have some lovin’
Tengo que sentir algo de amor
Gotta have love tonight (hot stuff)
Necesito amor esta noche (fuego puro)
I need hot stuff
Busco algo que me encienda
Hot love
Amor ardiente
Looking for hot love
Tras la llama del deseo
Hot, hot, hot, hot stuff
Caliente, caliente, caliente, caliente nena
Hot, hot, hot
Caliente, caliente, caliente
Hot, hot, hot, hot stuff
Caliente, caliente, caliente, caliente nena
Hot, hot, hot
Caliente, caliente, caliente
How’s about some hot stuff baby this evenin’
¿Qué tal un poco de fuego ardiente, nena, esta noche?
I need some hot stuff baby tonight
Necesito algo de pasión, nena, esta noche
Gimme a little hot stuff baby this evenin’
Dame un poco de ese fuego, nena, esta velada
Hot stuff baby
Fuego, nena
Gonna need your love tonight (hot stuff)
Necesitaré tu amor esta noche (amor ardiente)
I need hot love
Ansío amor candente
Lookin’ for hot stuff
Buscando pasión ardorosa
Wanna have hot love
Quiero experimentar amor abrasador
Sittin’ here eatin’ my heart out, no reason
Aquí sentado, devorando mi propio dolor, sin motivo
Won’t spend another night on my own
No pasaré otra noche en soledad
I dialed about a hundred numbers lately
He marcado casi cien números últimamente
I’m bound to find somebody home
Seguro encontraré a alguien al otro lado
Gonna have some hot stuff baby this evenin’
Voy a tener algo de fuego esta noche, nene
I need some hot stuff baby tonight
Necesito algo de pasión esta noche, amor
Lookin’ for my hot stuff baby this evenin’
Buscando mi chispa ardiente esta tarde
Need some lovin’ baby
Necesito tu amor, cariño
Gonna need your love tonight
Voy a necesitar tu calor esta noche
Hot stuff baby this evenin’
Fuego puro esta velada, mi vida
I need some hot stuff baby tonight
Anhelo tu pasión esta noche
I want some hot stuff baby this evenin’
Quiero algo que encienda la noche, nene
I want some hot stuff baby tonight, yeah
Quiero algo ardiente, nena, esta noche, sí
Hot stuff baby
Fuego ardiente, nena
I need your hot stuff baby tonight
Necesito tu calor esta noche
I want your hot stuff baby this evenin’
Quiero tu pasión, nena, esta tarde
Hot stuff baby
Fuego ardiente, nena
Gonna need your love tonight
Voy a necesitar tu amor esta noche
¿Cuál es el significado de «Hot Stuff» de Donna Summer?
La canción trata sobre una persona que busca desesperadamente compañía y amor en una noche, repitiendo constantemente la frase ‘hot stuff’ para expresar su deseo de encontrar un amante para pasar la velada. Está llena de urgencia sexual y un anhelo de conexión romántica, manifestando la soledad y el deseo de no pasar otra noche solo.