Esta es una traducción de «Thank You» de Dimitri Vegas & Like Mike,Tiësto,Dido,W&W,Dimitri Vegas,Like Mike en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
(And I can’t see at all)
(Y no puedo ver nada)
(But your picture on my wall)
(Pero tu retrato en mi pared)
(That it’s not so bad, it’s not so bad)
(Que no está tan mal, no está tan mal)
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
Mi té se enfrió, me pregunto por qué salí de la cama esta mañana
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
La lluvia matinal nubla mi ventana y no puedo ver nada
And even if I could, it’d all be gray, but your picture on my wall
Y aunque pudiera, todo sería gris, pero tu retrato en mi pared
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad
Me recuerda que no está tan mal, no está tan mal
And even if I could, it’d all be gray, but your picture on my wall
Y aunque pudiera, todo sería gris, pero tu retrato en mi pared
It’s not so bad
No está tan mal
And even if I could, it’d all be gray, but your picture on my wall
Y aunque pudiera, todo sería gris, pero tu retrato en mi pared
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad
Me recuerda que no está tan mal, no está tan mal
¿Cuál es el significado de «Thank You» de Dimitri Vegas & Like Mike,Tiësto,Dido,W&W,Dimitri Vegas,Like Mike?
La canción describe un momento de depresión y melancolía, donde el protagonista se siente desanimado y sin motivación. A pesar del clima gris y deprimente, una foto en la pared le recuerda que las cosas no son tan malas, ofreciendo un pequeño consuelo y una chispa de esperanza en medio de su estados de ánimo sombrío.