Esta es una traducción de «Rhythm Of The Night» de DeBarge en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
When it feels like the world is on your shoulders
Cuando el mundo parece hundirte con su peso
And all of the madness has got you goin’ crazy
Y la locura te lleva al borde del abismo
It’s time to get out, step out into the street
Es hora de salir, de pisar la calle abierta
Where all of the action is right there at your feet, well
Donde la acción vibra bajo tus propios pies, ya verás
I know a place where we can dance the whole night away
Conozco un lugar donde bailaremos hasta el amanecer
Underneath electric stars
Bajo estrellas eléctricas que nos guiarán
Just come with me and we can shake your blues right away
Ven conmigo y dejaremos tus penas desvanecerse
You’ll be doing fine once the music starts, oh
Cuando la música te envuelva, renacerás, oh
(To the beat of the rhythm of the night)
(Al ritmo de la noche)
Dance until the mornin’ light
Baila hasta que amanezca
(Forget about the worries on your mind)
(Olvida las preocupaciones que te atormentan)
You can leave them all behind
Puedes dejarlas atrás sin mirar
(To the beat of the rhythm of the night)
(Al ritmo de la noche)
Oh, the rhythm of the night, oh yeah
Oh, el ritmo de la noche, ¡oh sí!
Look out on the street now, the party’s just beginnin’
Mira afuera a la calle, la fiesta apenas comienza
The music’s playin’, a celebration’s startin’
La música suena, una celebración está por estallar
Under the street lights, the scene is bein’ set
Bajo los faroles de la calle, el escenario se va armando
A night for romance
Una noche de romance
A night you won’t forget, so
Una noche que no olvidarás, así que
Come join the fun, this ain’t no time to be stayin’ home
Ven, únete a la diversión, no es momento de quedarse en casa
Ooh, there’s too much going on, oh
Oh, hay demasiado sucediendo, oh
Tonight is gonna be a night like you’ve never known
Esta noche será una noche como nunca has conocido
We’re gonna have a good time the whole night long, oh
Vamos a pasarlo bien toda la noche larga, oh
(To the beat of the rhythm of the night)
(Al ritmo de la rhythm of the night)
Dance until the mornin’ light
Baila hasta que amanezca
(Forget about the worries on your mind)
(Olvida las preocupaciones que te abruman)
You can leave them all behind
Puedes dejarlas atrás
(To the beat of the rhythm of the night)
(Al compás del ritmo de la noche)
Oh, the rhythm of the night, oh, oh, yeah
Oh, el ritmo de la noche, oh, oh, sí
(To the beat of the rhythm of the night) (x2)
(Al compás del ritmo de la noche) (x2)
Oh, oh yeah
Oh, oh sí
Come join the fun, this ain’t no time to be stayin’ home
Ven y únete a la diversión, no es momento de quedarte en casa
Ooh, there’s too much going on, oh
¡Oye, hay demasiada energía, oh
Tonight is gonna be a night like you’ve never known
Esta noche será única, sin precedentes
We’re gonna have a good time the whole night long, oh
Vamos a celebrar sin parar hasta el amanecer, oh
Oh, yeah
¡Oh, sí!
Okay
De acuerdo
No way
¡De ninguna manera!
Hey, come on, let’s do it
¡Vamos, únete a la fiesta!
Oh, yeah
¡Oh, sí!
(To the beat of the rhythm of the night)
(Al ritmo de la noche)
Dance until the mornin’ light
Baila hasta la luz del amanecer
(Forget about the worries on your mind)
(Olvida las preocupaciones en tu mente)
You can leave them all behind
Puedes dejarlas todas atrás
(To the beat of the rhythm of the night)
(Al ritmo de la noche)
Dance until the mornin’ light
Baila hasta la luz del amanecer
(Forget about the worries on your mind)
(Olvida las preocupaciones en tu mente)
(To the beat of the rhythm of the night) oh baby, oh darlin’
(Al ritmo de la noche) oh baby, oh cariño
(Forget about the worries on your mind) oh baby
(Olvida las preocupaciones en tu mente) oh, nena
(To the beat of the rhythm of the night) oh, ooh, ooh, ooh
(Al compás del ritmo de la noche) oh, ooh, ooh, ooh
Forget about the worries on your mind
Olvida las preocupaciones en tu mente
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la (x2)
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la (x2)
(To the beat of the rhythm of the night) oh-oh, oh-oh, oh-oh, whoa
(Al compás del ritmo de la noche) oh-oh, oh-oh, oh-oh, whoa
(Forget about the worries on your mind)
(Olvida las preocupaciones en tu mente)
‘Cause you can leave them all behind
Porque puedes dejarlas todas atrás
(To the beat of the rhythm of the night)
(Al compás del ritmo de la noche)
Dance until the mornin’ light
Baila hasta que amanezca
(Forget about the worries on your mind)
(Olvida las preocupaciones en tu mente)
You can leave them all behind
Puedes dejarlas atrás
(To the beat of the rhythm of the night) oh-oh, oh-oh, oh-oh, whoa
(Al compás del ritmo de la noche) oh-oh, oh-oh, oh-oh, whoa
(Forget about the worries on your mind) oh baby
(Olvida las preocupaciones en tu mente) oh nena
(To the beat of the rhythm of the night)
(Al compás del ritmo de la noche)
Dance until the mornin’ light
Baila hasta que amanezca
(Forget about the worries on your mind)
(Olvida las preocupaciones en tu mente)
You can leave them all behind
Puedes dejarlas atrás
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la (x3)
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la (x3)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
¿Cuál es el significado de «Rhythm Of The Night» de DeBarge?
La canción es un himno motivacional que invita a escapar del estrés y la preocupación a través de la música y el baile. Anima a las personas a olvidar sus problemas y sumergirse en la alegría de la noche, utilizando el ritmo y la danza como una forma de liberación emocional y diversión