Esta es una traducción de «You Spin Me Round (Like a Record)» de Dead Or Alive en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
If I, I get to know your name
Si yo, si logro saber tu nombre
Well, if I could trace your private number, baby
Si pudiera rastrear tu número privado, nena
All I know is that to me
Lo único que sé es que para mí
You look like you’re lots of fun
Te ves como alguien muy divertido
Open up your lovin’ arms
Abre tus brazos cariñosos
I want some, want some
Yo quiero algo, quiero algo
I set my sights on you
Pongo mis ojos en ti
(And no one else will do)
(Y nadie más me servirá)
And I, I’ve got to have my way now, baby
Y yo, tengo que conseguir mi camino ahora, nena
All I know is that to me
Lo único que sé es que para mí
You look like you’re havin’ fun
Te ves como si estuvieras disfrutando
Open up your lovin’ arms
Abre tus brazos amorosos
Watch out, here I come
Cuidado, aquí vengo
You spin me right ‘round, baby, right ‘round
Me haces girar justo ahora, nena, justo ahora
Like a record, baby, right ‘round, ‘round, ‘round
Como un disco, nena, justo ahora, girando, girando
You spin me right ‘round, baby, right ‘round
Me haces girar justo ahora, nena, justo ahora
Like a record, baby, right ‘round, ‘round, ‘round
Como un disco, nena, girando sin parar, sin parar
I (I, I, I), I got to be your friend now, baby
Yo (Yo, yo, yo), tengo que ser tu amigo ahora, nena
And I (I, I, I) would like to move in just a little bit closer
Y yo (Yo, yo, yo) me gustaría acercarme un poquito más
(To move in just a little bit closer)
(Acercarme un poquito más)
All I know is that to me
Lo único que sé es que para mí
You look like you’re lots of fun
Te ves como una diversión total
Open up your lovin’ arms
Abre tus brazos cariñosos
Watch out, here I come
Cuidado, aquí vengo yo
You spin me right ‘round, baby, right ‘round
Me haces girar, nena, girar sin parar
Like a record, baby, right ‘round, ‘round, ‘round
Como un vinilo, nena, girando sin fin
You spin me right ‘round, baby, right ‘round
Me haces girar, nena, girar sin parar
Like a record, baby, right ‘round, ‘round, ‘round
Como un vinilo, nena, girando sin fin
I want your love (x2)
Quiero tu amor (x2)
All I know is that to me
Lo único que sé es que para mí
You look like you’re lots of fun
Pareces ser una diversión total
Open up your lovin’ arms
Abre tus brazos llenos de amor
Watch out, here I come
Cuidado, aquí vengo yo
You spin me right ‘round, baby, right ‘round
Me haces girar, nena, girar sin cesar
Like a record, baby, right ‘round, ‘round, ‘round
Como un disco, nena, girando sin parar
You spin me right ‘round, baby, right ‘round
Me haces girar, nena, girar sin cesar
Like a record, baby, right ‘round, ‘round, ‘round
Como un disco, nena, girando sin parar
You spin me right ‘round, baby, right ‘round
Me haces girar, nena, girar sin cesar
Like a record, baby, right ‘round, ‘round, ‘round (I want your love)
Como un disco, nena, girando sin parar (Quiero tu amor)
You spin me right ‘round, baby, right ‘round
Me haces girar, nena, girar sin cesar
Like a record, baby, right ‘round, ‘round, ‘round (I want your love)
Como un disco, nena, girando, girando, girando (Quiero tu amor)
You spin me right ‘round, baby, right ‘round (I need your love)
Me haces girar, nena, sin parar (Necesito tu amor)
Like a record, baby, right ‘round, ‘round, ‘round (I need your love)
Como un disco, nena, girando, girando, girando (Necesito tu amor)
You spin me right ‘round, baby, right ‘round
Me haces girar, nena, sin parar
Like a record, baby, right ‘round, ‘round, ‘round (I need your love)
Como un disco, nena, girando, girando, girando (Necesito tu amor)
You spin me right ‘round, baby, right ‘round
Me haces girar, nena, sin parar
¿Cuál es el significado de «You Spin Me Round (Like a Record)» de Dead Or Alive?
La canción describe un encuentro de atracción sexual y seducción, donde el narrador está muy interesado en conquistar a alguien que considera divertido y atractivo. El protagonista quiere acercarse, conseguir su amor y atención, utilizando un lenguaje provocativo y juguetón que sugiere un deseo intenso de conexión romántica y física.