Esta es una traducción de «When We Were Young» de David Guetta,Kim Petras en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
When we were young, it seemed that life was so wonderful
Cuando éramos jóvenes, la vida parecía un sueño tan maravilloso
A colorful miracle
Un milagro de colores intensos
Remember how everything was so beautiful?
¿Recuerdas cuán hermoso era todo?
I miss the old days when the skies were blue
Añoro aquellos días cuando los cielos eran de un azul profundo
I miss the long nights stayin’ up with you
Extraño las noches largas que pasábamos despiertos, tú y yo
I miss the summer ‘cause we were in it together
Añoro el verano porque estábamos juntos, fundidos en un abrazo
I miss my hometown, don’t you miss it too?
Extraño mi pueblo natal, ¿acaso tú no lo echas de menos?
Drivin’ to nowhere, nothing else to do
Conduciendo hacia ningún lado, sin más plan que el momento
I miss the old days, I wish they lasted forever
Extraño aquellos días, ojalá hubieran durado eternamente
When we were young, it seemed that life was so wonderful
Cuando éramos jóvenes, la vida parecía un sueño luminoso
A colorful miracle
Un milagro de colores
Remember how everything was so beautiful?
¿Recuerdas cuán hermoso era todo?
Whoa, when we were young, it seemed that life was so simple then
Oh, cuando éramos jóvenes, la vida se sentía tan sencilla
So innocent, infinite
Tan inocentes, tan infinitos
Look at us now, it’s so different, isn’t it?
Mírate ahora, todo es tan distinto, ¿no?
I miss the ocean, the hair across your face
Extraño el océano, el cabello cruzando tu rostro
The little moments before we moved away
Los pequeños momentos antes de partir
And lookin’ back now, we shoulda stayed there forever
Y mirando atrás, deberíamos habernos quedado para siempre
And now we’re over the moon, and we’re under the stars
Ahora estamos sobre la luna, bajo las estrellas
Know where we’ve been and we know who we are
Sabemos de dónde venimos y quiénes somos
And even as time goes by, I’ll always remember
Y aunque el tiempo pase, siempre recordaré
When we were young, it seemed that life was so wonderful
Cuando éramos jóvenes, la vida parecía tan maravillosa
A colorful miracle
Un milagro multicolor
Remember how everything was so beautiful?
¿Recuerdas cuán hermoso era todo?
Whoa, when we were young, it seemed that life was so simple then
Ay, cuando éramos jóvenes, la vida parecía tan sencilla
So innocent, infinite
Tan inocente, infinita
Look at us now, it’s so different, isn’t it?
Mírate ahora, todo es tan distinto, ¿no es cierto?
¿Cuál es el significado de «When We Were Young» de David Guetta,Kim Petras?
La canción es una nostálgica reflexión sobre la juventud y los recuerdos de un tiempo pasado, donde la vida parecía más simple, hermosa e inocente. El narrador añora los días de su juventud, los momentos compartidos con un ser querido, los viajes sin rumbo y la sensación de libertad e infinitas posibilidades.