Esta es una traducción de «Limbisa ngai» de Damso,Kalash Criminel en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
(J’vais pas m’plaindre, Dieu merci, God bless)
(No me voy a quejar, gracias a Dios, Dios me bendiga)
J’aime l’argent, le respect, surtout les jolies dames (pah)
Me gustan el dinero, el respeto, sobre todo las damas hermosas (pah)
Les jambes écartées comme les bras d’Bellingham (waw)
Las piernas abiertas como los brazos de Bellingham (waw)
Douze millions d’Français qui votent RN, j’trouve ça délicat (délicat)
Doce millones de franceses votando RN, lo encuentro delicado (delicado)
Ma nationalité m’accuse d’être polygame, polygame
Mi nacionalidad me acusa de ser polígamo, polígamo
Faut d’l’argent, mais plus de sagesse (yes)
Se necesita dinero, pero más sabiduría (sí)
Le prix d’ma voiture, ça m’gène (yes)
El precio de mi coche, me molesta (sí)
J’vais pas m’plaindre, Dieu merci, God bless (wow)
No voy a quejarme, gracias a Dios, que Dios bendiga (wow)
Faut plus de frères sûrs comme Dems (Dems, Dems)
Necesitamos más hermanos leales como Dems (Dems, Dems)
(12 millions d’Français qui votent RN, j’trouve ça délicat)
(12 millones de franceses votando RN, lo encuentro delicado)
(Ma nationalité m’accuse d’être polygame, polygame)
(Mi nacionalidad me acusa de ser polígamo, polígamo)
(Faut de l’argent, mais plus de sagesse)
(Hace falta dinero, pero más sabiduría)
Limbisá ngá (R.A.S)
Limbisá ngá (todo bajo control)
Limbisá ngá (mmh)
Limbisá ngá (mmh)
Limbisá ngá (12 millions d’Français qui votent RN, j’trouve ça délicat)
Limbisá ngá (12 millones de franceses votando RN, lo encuentro delicado)
Limbisá ngá (mmh)
Limbisá ngá (mmh)
Limbisá ngá (bon courage)
Limbisá ngá (buena suerte)
Limbisá ngá (mmh)
Limbisá ngá (mmh)
Limbisá ngá (12 millions d’Français qui votent RN, j’trouve ça délicat)
Limbisá ngá (12 millones de franceses votando por RN, lo encuentro delicado)
Eh, j’aime l’argent, le respect et la RDC
Eh, me gustan el dinero, el respeto y la RDC
J’suis l’patron, l’Jefe, si on regarde les faits
Soy el jefe, el patrón, si miramos los hechos
J’me souviens d’ta voix, pas à quoi tu ressembles
Recuerdo tu voz, no cómo te ves
Car à chaque fois qu’on s’voit, t’as la tête baissée (pute)
Porque cada vez que nos vemos, tienes la cabeza gacha (puta)
T’as enchaîné les flops, ta carrière est dans l’vide, tu flippes
Has encadenado los fracasos, tu carrera se desvanece, estás que tiemblas
Ces rappeurs manquent de technique
Estos raperos carecen de técnica
Pas d’inspiration, ne font que des feats
Sin inspiración, solo hacen colaboraciones
J’loue ces salopes comme si j’étais chez Sixt (le sixt)
Alquilo estas chicas como si estuviera en Sixt (el sixt)
Simple parole, j’esquive trois fois le six (le six)
Simple palabra, esquivo tres veces el seis (el seis)
Suite au Mariott, j’fais qu’recompter le biff (la moula)
Tras el Marriott, solo cuento el billete (la pasta)
Et mes ventes de disques
Y mis ventas de discos
Des néons rouges et des bleus foncés
Neones rojos y azules oscuros
Notre police poursuivant que les traitres
Nuestra policía persiguiendo a los traidores
Des millions d’impôts anticipés
Millones de impuestos adelantados
Voilà les racistes dont j’finance les retraites (dont j’finance les retraites)
Aquí están los racistas a quienes financio sus pensiones (a quienes financio sus pensiones)
J’ai le flow, j’ai le truc (j’ai le flow, j’ai le truc)
Tengo el flow, tengo el toque (tengo el flow, tengo el toque)
J’ai ma go’, j’ai des honey
Tengo mi chica, tengo mis mujeres
Viens, on va dans la cage
Ven, vamos a la jaula
Pas pour marquer des honey
No para marcar a las chicas
Limbisá ngá
Limbisá ngá
Limbisá ngá (wow, bon courage)
Limbisá ngá (¡wow, ánimo y suerte!)
Limbisá ngá
Limbisá ngá
Limbisá ngá (wow)
Limbisá ngá (¡wow!)
Limbisá ngá (mmh)
Limbisá ngá (mmh)
Limbisá ngá
Limbisá ngá
Limbisá ngá (mmh)
Limbisá ngá (mmh)
Limbisá ngá (bon courage, bon courage)
Limbisá ngá (ánimo, ánimo)
(Les jambes écartées comme les bras d’Bellingham)
(Las piernas abiertas como los brazos de Bellingham)
(12 millions d’Français qui votent RN, j’trouve ça délicat)
(12 millones de franceses votando a la RN, lo encuentro delicado)
(Ma nationalité m’accuse d’être polygame, polygame)
(Mi nacionalidad me acusa de ser polígamo, polígamo)
(Faut d’l’argent, mais plus de sagesse)
(Se necesita dinero, pero más sabiduría)
(Le prix d’ma voiture, ça m’gène)
(El precio de mi coche me molesta)
(J’vais pas m’plaindre, Dieu merci, God bless) (x2)
(No voy a quejarme, gracias a Dios, Dios bendiga) (x2)
Limbisá ngá (R.A.S)
Limbisá ngá (Todo en orden)
Limbisá (wow)
Limbisá (wow)
Bon courage
Buena suerte
Limbisá ngá (x3)
Limbisá ngá (x3)
¿Cuál es el significado de «Limbisa ngai» de Damso,Kalash Criminel?
La canción es una reflexión personal de un artista africano (probablemente congoleño) sobre su identidad, éxito y contexto sociopolítico. Habla de dinero, respeto, mujeres, y hace referencias políticas como los votos al Rassemblement National en Francia. El artista expresa su estatus, critica la falta de técnica en otros raperos y muestra una mezcla de orgullo y conciencia social.