Esta es una traducción de «Alpha» de Damso,Kalash en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Oh la la Shaz
Oh la la Shaz
Mmh Mikado
Mmh Mikado
La distance qui nous sépare toi et moi ne tiendra
La distancia que nos separa a ti y a mí se desvanecerá
Que le temps d’un dernier verre ne t’en fais pas
Mientras compartimos una última copa, no te preocupes
C’est celui-là c’est ce mâle alpha infidèle
Ese es el macho alfa infiel
Mais qui aime sa femme
Pero que ama a su mujer
C’est celui-là c’est ce mâle alpha infidèle
Ese es el macho alfa infiel
Mais qui aime sa femme
Pero que ama a su mujer
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dime bien las cosas (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dime bien las cosas, oh no-no
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dime bien las cosas (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
Dime bien las cosas, oh no-no-no
J’ai encore merdé (ta mère)
He vuelto a cagarla (tu madre)
Tu connais la noche tequila Sol
Conoces la noche de tequila Sol
J’pars en couilles, j’sors mes démons sur son gros tard-pé
Me voy por la tangente, saco mis demonios en su gran tarde-pedo
La soirée est rentable j’commets l’attentat, j’ai fini dans sa story
La noche es rentable, cometo el atentado, acabé en su historia
J’suis infréquentable j’lui retire l’Tampax
Soy inaccesible, le quito el Tampax
Tu connais tout va trop vite
Lo conoces todo, todo va demasiado rápido
Mmh
Mmh
Dalé randam
Dale random
Mmh
Mmh
Dans la shatta-shatta
En la shatta-shatta
Mmh
Mmh
Dalé randam
Dale random
Mmh
Mmh
La distance qui nous sépare toi et moi
La distancia que nos separa tú y yo
Ne tiendra que le temps d’un dernier verre ne t’en fais pas
Solo durará lo que dura un último trago, no te preocupes
C’est celui-là c’est ce mâle alpha infidèle
Ese es él, ese macho alfa infiel
Mais qui aime sa femme
Pero que ama a su mujer
C’est celui-là c’est ce mâle alpha infidèle
Ese es él, ese macho alfa infiel
Mais qui aime sa femme
Pero que ama a su mujer
My gyal fout ou dou
Mi chica no le importa
Ou sav mwen toujou ni an brand new New
Siempre estoy con mi estilo completamente nuevo
Pou tcheck mwen fok ou pran rendez-vous
Para verme, tienes que agendar una cita
Man ni autant fanm ki man ni tune
Tengo tantas mujeres como mi melodía
Man ka kité’w choisi fè lanmou ou fann tchou’w
Te dejo elegir, hacer el amor hasta romperte
En real bad man mi sa nimpot ki jou
Un verdadero chico malo, cualquier día
Man rivé kay manman’w épi an paket bijoux
Llego a casa de tu madre con un paquete de joyas
J’suis un vagabond selon ton daron
Soy un vagabundo según tu padre
Il dit que j’suis pas fréquentable un mauvais garçon
Él dice que no soy de fiar, un chico malo
J’suis un vagabond selon ton daron
Soy un nómada según tu padre
Comme Vybz Kartel, il dit qu’j’suis un bandit kiss me baby
Como Vybz Kartel, me dice bandido, bésame nena
La distance qui nous sépare toi et moi (gyal)
La distancia entre tú y yo (gyal)
Ne tiendra que le temps d’un dernier verre ne t’en fais pas
Durará solo lo que dura un último trago, no te preocupes
C’est celui-là c’est ce mâle alpha
Ese es el macho alfa
Infidèle, mais qui aime sa femme
Infiel, pero que ama a su mujer
C’est celui-là c’est ce mâle alpha
Ese es el macho alfa
Infidèle, mais qui aime sa femme
Infiel, pero que ama a su mujer
Ouh you you
Oh, tú y tú
Dis-moi bien les choses
Dímelo todo claramente
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dímelo todo claramente, oh no-no
Dis-moi bien les choses
Dímelo todo claramente
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
Dímelo todo claramente, oh no-no-no
¿Cuál es el significado de «Alpha» de Damso,Kalash?
La canción explora las complejidades de una relación tumultuosa, centrándose en un hombre que se describe como un ‘macho alfa infiel’ que a pesar de sus indiscreciones, afirma amar a su pareja. El tema presenta una narrativa de fiesta, infidelidad y tensión relacional, con referencias a lugares como Ibiza y alusiones a encuentros pasionales y conflictivos.