Esta es una traducción de «CHROME» de Damso en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Fuck you, eh
Que te jodan, ¿eh
(Fuck you)
(Que te jodan)
Chrome noir, shoot dans la peau d’un nizo qui ose parler d’trop
Cromo negro, disparando en la piel de un osado que habla de más
Martin, Malcolm, Thomas, peu d’OG osent faire les choses
Martin, Malcolm, Thomas, pocos veteranos se atreven a tanto
Fuck you
Que te jodan
Okay
Está bien
Chrome noir, shoot dans la peau d’un nizzo qui ose parler d’trop
Cromo negro, disparando en la piel de un osado que habla de más
Martin, Malcolm, Thomas, peu d’OG osent faire les choses
Martin, Malcolm, Thomas, pocos veteranos se atreven a tanto
Ennemis dans le vis’, pour un like
Enemigos en la mira, por un like
Collaborent sur l’argent d’corruption (c’est fini)
Colaboran en dineros de corrupción (se acabó)
Tant d’guerres pour la même cause, colorier le ciel en rose
Tantas guerras por la misma causa, tiñendo el cielo de rosa
Toujours parmi les siens, un nizo qui mmh, mmh, mmh
Siempre entre los suyos, un nizo que mmh, mmh, mmh
Balance, peu de choix, mmh, mmh
Balanza, pocas opciones, mmh, mmh
J’avance, changeant lеur mmh, mmh, apparence
Avanzo, cambiando su mmh, mmh, apariencia
Okay, oui, Louis, Gucci, nizo achète Chanеl pour la lady
Okay, sí, Louis, Gucci, nizo compra Chanel para la dama
Avec l’argent volé du peuple affamé, prier mais oui
Con el dinero robado del pueblo hambriento, rezar, sí
Faut que prier, mais oui
Hay que rezar, sí, sin duda
Pourtant, moula sort pas de la galère, c’est l’enfer, oui
Aunque la pasta no sale de este infierno, es un calvario, oh sí
Wow, wow
Wow, wow
Négro, y a pas d’respect, négro, y a pas d’respect
Negro, no hay respeto, negro, no hay respeto
Comme celle qui attend de s’faire ken
Como aquella que espera ser follada
Comme celle qui attend de s’faire ken pour dire qu’elle a une MST
Como aquella que espera ser follada para presumir de una ETS
Wow
Wow
Négro, y a pas d’respect, négro, y a pas d’respect
Negro, no hay respeto, negro, no hay respeto
Comme celle qui attend de s’faire ken
Como aquella que espera ser follada
Comme celle qui attend de s’faire ken pour dire qu’elle a une MST
Como aquella que espera ser follada para jactarse de una ETS
Salope
Zorra
Beat switch
Cambio de ritmo
Ouais (eh, eh)
Sí (eh, eh)
C’est pas très éclairé par ici, on dirait que c’est plutôt noir
No está muy iluminado por aquí, parece más bien oscuro
J’suis venu, j’ai vu, j’ai baisé sa mère
Vine, vi, y me cogí a su madre
Comme César dans Cléopâtre
Como César en Cleopatra
Ouh là là, nan, je ne laisse pas de témoins
Ay caramba, no, no dejo testigos tras mi paso
Trace de canon dans l’examen rétinien
Marca de cañón en el examen de retina
La bagarre, des négros fâchés fumant le haschisch, traînant le soir
Pelea, negros enojados fumando hachís, arrastrando la noche
Coup de-, coup de tête dans la mâchoire
Golpe tras golpe en la mandíbula
Trop de schneks que j’baise en aléatoire
Demasiadas zorras que follo al azar
Quatre planches sous le gravier
Cuatro tablas bajo el cascajo
Quelques roses pour faire genre, on a pensé à toi
Algunas rosas para hacer creer que pensamos en ti
Dans la bouche, je te dis respect
En la boca, te digo respeto
Ouais, j’aime quand le sang s’étale, clic, bang, bang
Sí, me gusta cuando la sangre se derrama, clic, bang, bang
Tu t’tailles, snitch, pas la peine de chkeum les bails
Te escapas, chivato, no vale la pena complicar las cosas
Toujours à enculer une bitch
Siempre follando a una zorra
À retourner l’système, négro, fuck l’impôt
Subvertiendo el sistema, negro, que se joda el impuesto
Plus d’cinq cents mille euros l’clip
Más de quinientos mil euros el videoclip
Assistance, Ukraine, Chevtchenko, oui
Asistencia, Ucrania, Chevtchenko, sí
Les caméras protègent des voleurs
Las cámaras protegen de los ladrones
Des braqueurs et protègent de monsieur l’agent (ah oui)
De los atracadores y protegen al señor agente (ah, sí)
Gros, t’as même pas percé qu’on dit déjà qu’tu rappais mieux avant
Tío, ni siquiera te has dado cuenta de que ya dicen que rapeas mejor antes
Ouais, Dems, Dems, Dems, Dems
Sí, Dems, Dems, Dems, Dems
¿Cuál es el significado de «CHROME» de Damso?
La canción es una expresión cruda de frustración y crítica social, explorando temas de racismo, violencia, desigualdad económica y la lucha de la comunidad negra. El artista utiliza un lenguaje provocador para denunciar la falta de respeto, la corrupción y los problemas sistémicos que afectan a su comunidad.