Esta es una traducción de «Time After Time» de Cyndi Lauper en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Lyin’ in my bed, I hear the clock tick and think of you
Acostado en mi cama, escucho el reloj que avanza y te recuerdo
Caught up in circles, confusion is nothing new
Atrapado en espirales, la confusión ya no me sorprende
Flashback, warm nights almost left behind
Destello, noches cálidas casi olvidadas
Suitcase of memories
Maleta repleta de recuerdos
Time after-
Una y otra vez-
Sometimes you picture me, I’m walking too far ahead
A veces me imaginas, caminando demasiado lejos
You’re calling to me, I can’t hear what you’ve said
Me llamas, pero no alcanzo a entender tus palabras
Then you say, «Go slow», I fall behind
Entonces susurras, «Ve despacio», y me quedo atrás
The second hand unwinds
La manecilla de los segundos se desenrolla
If you’re lost, you can look, and you will find me
Si te pierdes, puedes mirar y me encontrarás
Time after time
Vez tras vez
If you fall, I will catch you, I’ll be waiting
Si caes, te atraparé, te estaré esperando
Time after time
Vez tras vez
If you’re lost, you can look, and you will find me
Si te pierdes, puedes mirar y me encontrarás
Time after time
Vez tras vez
If you fall, I will catch you, I will be waiting
Si caes, te atraparé, te seguiré esperando
Time after time
Tiempo tras tiempo
After my picture fades and darkness has turned to gray
Cuando mi retrato se desvanece y la oscuridad se torna gris
Watchin’ through windows, you’re wondering if I’m okay
Mirando por la ventana, te preguntas si estoy bien
Secrets stolen from deep inside
Secretos robados desde lo más profundo
The drum beats out of time
El tambor late fuera de ritmo
If you’re lost, you can look, and you will find me
Si te pierdes, puedes mirar, y me encontrarás
Time after time
Tiempo tras tiempo
If you fall, I will catch you, I’ll be waiting
Si caes, te atraparé, estaré esperando
Time after time
Vez tras vez
You said, «Go slow», I fall behind
Me dijiste «Ve despacio», y me rezago en el camino
The second hand unwinds
El segundero deshace su danza
If you’re lost, you can look, and you will find me
Si te pierdes, puedes mirar, y me encontrarás
Time after time
Vez tras vez
If you fall, I will catch you, I’ll be waiting
Si caes, te atraparé, estaré esperándote
Time after time
Vez tras vez
If you’re lost, you can look, and you will find me
Si te pierdes, puedes mirar, y me encontrarás
Time after time
Vez tras vez
If you fall, I will catch you, I will be waiting
Si caes, te atraparé, te estaré esperando
Time after time (x7)
Vez tras vez (x7)
Time after
Momento tras momento
Time
Tiempo
¿Cuál es el significado de «Time After Time» de Cyndi Lauper?
La canción es una balada emotiva sobre un amor incondicional y apoyo mutuo. Describe una relación donde a pesar de la distancia, la confusión y los momentos difíciles, una persona promete estar siempre presente para su pareja, ofreciendo consuelo, comprensión y un refugio seguro sin importar las circunstancias.