Esta es una traducción de «Hey Tonight» de Creedence Clearwater Revival en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Hey, tonight
Oye, esta noche
Gonna be tonight
Será esta noche
Don’t you know I’m flyin’
¿No sabes que estoy volando?
Tonight (x2)
Esta noche (x2)
Hey, c’mon
Oye, vamos
Gonna chase tomorrow
Voy a perseguir el mañana
Tonight (x2)
Esta noche (x2)
Gonna get it to the rafters
Vamos a llevarlo hasta el techo
Watch me now
Mírame ahora
Jody’s gonna get religion
Jody va a encontrar la fe
All night long
Toda la noche
Hey, c’mon
Vamos, ánimo
Gonna hear the song
Voy a escuchar la canción
Tonight (x2)
Esta noche (x2)
Gonna get it to the rafters
Vamos a llevarlo hasta el techo
Watch me now
Mírame ahora
Jody’s gonna get religion
Jody va a encontrar la religión
All night long
Toda la noche
Hey, tonight
Oye, esta noche
Gonna be tonight
Va a ser esta noche
Don’t you know I’m flyin’
¿No sabes que estoy volando?
Tonight (x4)
Esta noche (x4)
¿Cuál es el significado de «Hey Tonight» de Creedence Clearwater Revival?
La canción refleja un ambiente de energía y celebración, con un estado de ánimo festivo y optimista. El protagonista está emocionado por la noche, ansioso por vivir el momento, disfrutar la música y experimentar una sensación de libertad y éxtasis. La repetición de ‘tonight’ sugiere una intensidad y expectativa por lo que vendrá.