Esta es una traducción de «Above the Clouds» de ConKi,K!llx,Crooked Bangs en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Above the clouds
Sobre las nubes
Every second we’re connected
Cada segundo que estamos entrelazados
If you let it, we can leave
Si lo permites, podemos partir
But we can always come back
Pero siempre podremos regresar
So distracted when you hide it
Tan distraída cuando lo ocultas
While we’re laughing, it ain’t easy to believe it ain’t there
Mientras reímos, no es fácil creer que no existe
I can’t deny that I try to feel lighter
No puedo negar que intento sentirme más ligera
Just see and admire, I walk through the fire
Solo ver y admirar, atravieso el fuego
As fine as a diamond, I know I can find it
Tan fino como un diamante, sé que lo encontraré
So just take me higher
Así que elévame más y más
The greater the skies, the stronger the signs
Cuanto más alto el cielo, más fuertes son las señales
The sun always shines above the clouds
El sol siempre brilla por encima de las nubes
We always want more, I’ve been here before
Siempre queremos más, ya he estado aquí antes
Now see how I soar above the clouds
Mira cómo me elevo sobre las nubes
Above the clouds
Por encima de las nubes
See how I soar above the clouds
Mira cómo me elevo sobre las nubes
Every minute that I’m in it, trying to spin it
Cada minuto que paso, intentando girar
I’m refusing, I won’t choose to believe
Me niego, no elegiré creer
I’ve been hitting in and living, never did this
He estado golpeando y viviendo, nunca así
Like I’m losing the one who I should be
Como si perdiera a quien debo ser
I can’t deny that I try to feel lighter
No puedo negar que intento sentirme más libre
Just see and admire it, I walk through the fire
Solo ver y admirar, camino entre las llamas
As fine as a diamond, I know I can find it
Tan fino como un diamante, sé que puedo hallarlo
So just take me higher
Así que elévame más allá
The greater the skies, the stronger the signs
Cuanto más grandes los cielos, más fuertes las señales
The sun always shines above the clouds
El sol siempre brilla por encima de las nubes
We always want more, I’ve been here before
Siempre queremos más, ya he estado aquí antes
Now see how I soar above the clouds
Mira cómo me elevo por encima de las nubes
Above the clouds
Por encima de las nubes
See how I soar above the clouds
Mira cómo me elevo por encima de las nubes
The greater the skies, the stronger the signs
Cuanto más grandes los cielos, más fuertes las señales
The sun always shines above the clouds
El sol siempre brilla por encima de las nubes
We always want more, I’ve been here before
Siempre queremos más, ya he estado aquí antes
Now see how I soar above the clouds
Mira cómo me elevo por encima de las nubes
¿Cuál es el significado de «Above the Clouds» de ConKi,K!llx,Crooked Bangs?
La canción es una metáfora sobre superación personal y resiliencia. Habla de mantenerse positivo y elevarse por encima de las dificultades (‘above the clouds’), enfrentando desafíos con determinación y esperanza. El artista describe un viaje de autodescubrimiento, donde busca sentirse más ligero, encontrar su verdadero potencial y seguir adelante a pesar de las adversidades.