Esta es una traducción de «True Love» de ConKi,Barmuda en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Rain is falling down on me
La lluvia cae sobre mí como un susurro de melancolía
While I’m walking past your house
Mientras paso frente a tu casa, testigo de mis pasos
It’s usually a busy street
En esta calle que suele bullir de vida
But like my mind is empty now
Pero mi mente ahora es un desierto en calma
And I’m walking in circles like a rehearsal
Y camino en círculos, como un ensayo del destino
Just to get a sign from you
Buscando un mensaje, una señal de tu parte
I’m waiting for daylight to tell you the insides
Esperando que el amanecer me preste su luz
Of what I really want to do
Para revelarte lo que mi corazón anhela hacer
I’m looking for some true love from your heart
Busco un amor verdadero que nazca de tu alma
I’m done with all this fake loves from the start
Estoy harto de amores falsos desde el principio
I’m looking for some true love from your heart
Busco un amor verdadero que nazca de tu alma
I need it again, and again, and again
Lo necesito una y otra y otra vez
What?
¿Qué?
Yeah
Sí
What?
¿Qué?
I keep having lucid dreams
Sigo teniendo sueños lúcidos
‘Cause I’m afraid to fall asleep
Porque temo hundirme en el sueño
I keep thinking of that memory
Ese recuerdo me sigue acechando
Of when you caught it off with me
Cuando me dejaste sin más
I didn’t want you to end it, but you felt the tension
No quería que acabara, pero sentía la tensión explotar
And you made the choice to just leave me behind
Y elegiste abandonarme en el camino
And I wanna know now if I go all out
Y ahora quiero saber si me entrego por completo
Can I get back to you again?
¿Podré encontrarte de nuevo?
I’m looking for some true love from your heart
Busco un amor verdadero desde tu corazón
I’m done with all this fake loves from the start
Ya estoy cansado de estos amores falsos desde el principio
I’m looking for some true love from your heart
Busco un amor verdadero que brote de tu corazón
I need it again, and again, and again
Lo necesito una y otra y otra vez
What?
¿Qué?
Yeah
Sí
What?
¿Qué?
Yeah
Sí
¿Cuál es el significado de «True Love» de ConKi,Barmuda?
La canción trata sobre un amor perdido, donde el narrador está emocionalmente vulnerable, caminando bajo la lluvia cerca de la casa de su ex pareja. Está buscando conexión genuina, sintiéndose herido por una ruptura que no deseaba, y anhela volver a experimentar un amor verdadero y auténtico. Sus sueños lúcidos reflejan su dificultad para procesar la separación.