Esta es una traducción de «Tu Es Foutu» de ConKi,B.R.T,NAJA en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
You promised me the moon and the sun, the birds in the sky (birds in the sky)
Me prometiste la luna y el sol, los pájaros en el cielo (pájaros en el cielo)
You promised me a wonderful life, they were only lies (were only lies)
Me prometiste una vida maravillosa, solo eran mentiras (solo eran mentiras)
You promised me all diamonds and pearls that I never got (I never got)
Me prometiste diamantes y perlas que nunca obtuve (nunca obtuve)
You promised me red roses and gold, but soon you forgot
Me prometiste rosas rojas y oro, pero pronto lo olvidaste
Tu m’as promis
Tú me prometiste
You promised me
Me prometiste
Et je t’ai cru
Y te creí
Just you and me
Solo tú y yo
Tu m’as promis
Me lo prometiste
Et je t’ai cru
Y yo te creí
Tu m’as promis
Me lo prometiste
Et je t’ai cru
Y yo te creí
You promised me I could be a queen, and you’d be my king (you’d be my king)
Me prometiste ser reina, y tú mi rey, mi trono dorado
You promised me a white wedding dress, where is the ring? (Where is the ring?)
Me prometiste un vestido blanco, ¿dónde está el anillo de mi destino?
You promised me your tender caress, your kisses at night (kisses at night)
Me prometiste caricias tiernas, besos nocturnos de pasión
So try to show it wasn’t in vain, ‘cause I’m wasting my time
Demuestra que no fue en vano, porque mi tiempo se desvanece
Tu m’as promis
Me prometiste
You promised me
Solo tú y yo
Et je t’ai cru
Y yo te creí
Just you and me
Solo tú y yo
Tu m’as promis
Me prometiste
Et je t’ai cru
Y yo te creí
Tu m’as promis
Me prometiste
Et je t’ai cru
Y yo te creí
Tu m’as promis
Me prometiste
¿Cuál es el significado de «Tu Es Foutu» de ConKi,B.R.T,NAJA?
La canción trata sobre una relación en la que una persona se siente engañada y decepcionada por las promesas falsas de su pareja. El protagonista recuerda todas las promesas románticas que le fueron hechas – como matrimonio, riqueza, amor eterno – que nunca se cumplieron, expresando un profundo sentimiento de traición y dolor por haber creído ciegamente en esas palabras vacías.