Esta es una traducción de «Yellow» de Coldplay en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Look at the stars
Mira las estrellas
Look how they shine for you
Mira cómo brillan por ti
And everything you do
Y todo lo que haces
Yeah, they were all yellow
Sí, todas eran amarillas
I came along
Entonces llegué yo
I wrote a song for you
Escribí una canción para ti
And all the things you do
Y todas las cosas que haces
And it was called «Yellow»
Y se llamaba «Amarillo»
So then I took my turn
Entonces di un paso al frente
Oh, what a thing to have done
Oh, qué hazaña haber logrado
And it was all yellow
Y todo se volvió amarillo
(Oh) your skin, oh yeah, your skin and bones
(Oh) tu piel, sí, tu piel y tus huesos
(Ooh) turn into something beautiful
(Ooh) transformándose en algo hermoso
(Oh) and you know, you know I love you so
(Oh) y sabes, sabes cuánto te amo
You know I love you so
Sabes que te amo sin medida
I swam across
Nadé a través del mar
I jumped across for you
Salté por ti con pasión
Oh, what a thing to do
Oh, qué locura sin razón
‘Cause you were all yellow
Porque eras todo amarillo
I drew a line
Dibujé una línea en mi existir
I drew a line for you
Dibujé una línea solo por ti
Oh, what a thing to do
Oh, qué gesto sin medir
And it was all yellow
Y todo era un amarillo ardiente
(Oh) and your skin, oh yeah, your skin and bones
(Oh) y tu piel, oh sí, tus huesos y tu ser
(Ooh) turn into something beautiful
(Ooh) convertirme en algo hermoso
(Oh) and you know, for you, I’d bleed myself dry
(Oh) y tú sabes, por ti, me desangro sin dudarlo
For you, I’d bleed myself dry
Por ti, me desangro sin dudarlo
It’s true
Es verdad
Look how they shine for you (x2)
Mira cómo brillan por ti (x2)
Look how they shine for
Mira cómo brillan para
Look how they shine for you (x2)
Mira cómo brillan por ti (x2)
Look how they shine
Mira cómo brillan
Look at the stars
Mira las estrellas
Look how they shine for you
Mira cómo brillan por ti
And all the things that you do
Y todo lo que tú haces
¿Cuál es el significado de «Yellow» de Coldplay?
La canción ‘Yellow’ de Coldplay es una declaración de amor profundo e incondicional, donde el cantante expresa su adoración total hacia su pareja. Describe cómo cada acción y característica de la persona amada es hermosa, comparándola metafóricamente con el color amarillo y las estrellas que brillan solo para ella. La letra transmite un sentimiento de devoción tan grande que el narrador estaría dispuesto a hacer cualquier cosa, incluso sangrar por amor.