Esta es una traducción de «The Hardest Part» de Coldplay en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
And the hardest part was letting go, not taking part
Y la parte más dura fue soltar, no participar
Was the hardest part
Fue la parte más difícil de soportar
And the strangest thing was waiting for that bell to ring
Y lo más extraño era esperar que sonara esa campana
It was the strangest start
Fue el comienzo más raro de mi historia
I could feel it go down
Podía sentirlo descender
Bittersweet I could taste in my mouth
Agridulce sabor que invadía mi boca
Silver lining the clouds
Plateando el forro de las nubes
Oh, and I
Oh, y yo
I wish that I could work it out
Quisiera poder resolverlo todo
And the hardest part was letting go, not taking part
Y la parte más difícil fue soltar, sin participar
You really broke my heart, oh
Realmente destrozaste mi corazón, ay
And I tried to sing, but I couldn’t think of anything
E intenté cantar, pero no pude pensar en nada
And that was the hardest part, oh, oh
Y esa fue la parte más dura, ay, ay
I can feel it go down
Puedo sentirlo descender
You left the sweetest taste in my mouth
Dejaste el sabor más dulce en mi boca
You’re a silver lining the clouds
Eres un rayito de esperanza entre las nubes
Oh, and I (x2)
Oh, y yo (x2)
I wonder what it’s all about (x2)
Me pregunto qué significa todo esto (x2)
Everything I know is wrong
Todo lo que sé se desvanece como arena
Everything I do, it just comes undone
Cuanto hago se deshace como un sueño roto
And everything is torn apart
Y todo se desmorona sin razón
Oh, and that’s the hardest part
Oh, y ese es el dolor más profundo
That’s the hardest part
Ese es el dolor más profundo
Yeah, that’s the hardest part
Sí, ese es el dolor más profundo
That’s the hardest part
Ese es el dolor más profundo
¿Cuál es el significado de «The Hardest Part» de Coldplay?
La canción describe el dolor emocional de terminar una relación romántica, centrándose en la dificultad de dejar ir a alguien y superar la ruptura. El protagonista lucha con sentimientos mezclados de tristeza, nostalgia y confusión, sintiendo que su mundo se desmorona y que todo lo que creía cierto ya no tiene sentido.