Esta es una traducción de «In My Place» de Coldplay en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
In My Place, In My Place
En mi lugar, en mi lugar
Were lines that I couldn’t change
Fueron líneas que no podía transformar
I was lost, oh yeah
Estaba perdido, oh sí
I was lost, I was lost
Estaba perdido, estaba perdido
Crossed lines I shouldn’t have crossed
Crucé límites que no debí traspasar
I was lost, oh yeah
Estaba perdido, oh sí
Yeah
Sí
How long must you wait for it?
¿Cuánto más tendrás que esperar?
Yeah
Sí
How long must you pay for it?
¿Cuánto tiempo tendrás que pagar por ello?
Yeah
Sí
How long must you wait for it?
¿Cuánto tiempo tendrás que esperar?
Oh, for it
Oh, por eso
I was scared, I was scared
Estaba asustado, estaba aterrorizado
Tired and under prepared
Cansado y desprevenido
But I’ll wait for it
Pero esperaré
If you go, if you go
Si te vas, si te vas
Leave me down here on my own
Déjame aquí abajo, sola
Then I’ll wait for you (yeah)
Entonces te esperaré (sí)
Yeah
Sí
How long must you wait for it?
¿Cuánto tiempo deberás esperar?
Yeah
Sí
How long must you pay for it?
¿Cuánto tiempo deberás pagarlo?
Yeah
Sí
How long must you wait for it?
¿Cuánto más tendrás que esperar?
Oh, for it?
¡Oh, por esto?
Singing please, please, please
Cantando, por favor, por favor
Come back and sing to me
Vuelve y cántame
To me, me
A mí, a mí
Come on and sing it out
Ven y gritalo ya
Now, now
Ahora, ahora
Come on and sing it out
Ven y suéltalo de una vez
To me, me
A mí, a mí
Come back and sing
Vuelve y canta
In My Place, In My Place
En mi lugar, en mi lugar
Were lines that I couldn’t change
Eran versos que no pude transformar
And I was lost, oh yeah
Y me perdí, oh sí
Oh yeah
Oh sí
¿Cuál es el significado de «In My Place» de Coldplay?
La canción explora temas de arrepentimiento, pérdida y anhelo. El narrador reflexiona sobre momentos en los que se sintió desorientado, habiendo cruzado líneas que no debería y sintiéndose vulnerable. Expresa un profundo deseo de reconexión, suplicando a alguien que regrese y le cante, sugiriendo una búsqueda de consuelo y esperanza en medio de la confusión emocional.