Esta es una traducción de «I’m Gonna Love You» de Cody Johnson,Carrie Underwood en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Stars are gonna light up the midnight sky
Las estrellas van a iluminar el cielo de medianoche
Sun’s gonna burn on a fourth of July
El sol va a arder en un cuatro de julio
Tides are gonna turn with the pull of the moon
Las mareas van a girar con el abrazo de la luna
And I’m gonna love you
Y te voy a amar
Birds will fly south when the winter comes
Los pájaros volarán al sur cuando llegue el invierno
Snows gonna fall and rivers gonna run
La nieve caerá y los ríos correrán
April’s gonna rain and flowers gonna bloom
Abril derramará su lluvia y las flores van a florecer
And I’m gonna love you
Y te voy a amar
So good that it almost hurts
Tan bueno que casi duele
Steady and true as a Bible verse
Firme y fiel como un versículo sagrado
My heart skips just thinkin’ of you
Mi corazón se estremece solo al pensarte
Go on and bet it all, baby, we can’t lose
Apuesta todo, mi amor, no podemos fallar
Earth’s gonna shake every now and then
La tierra temblará de vez en cuando
Some run away roads are gonna dead end
Algunos caminos huirán hacia ninguna parte
And on those days when the world feels cruel
Y en esos días donde el mundo parece gris
I’m gonna love you, yeah
Voy a amarte, sí
Ooh-ooh-ooh
Ay-ay-ay
So good that it almost hurts
Tan bueno que casi duele el corazón
Steady and true as a Bible verse
Firme y fiel como un verso sagrado
My heart skips just thinkin’ of you
Mi alma tiembla solo al pensar en ti
Go on and bet it all, baby, we can’t lose
Apuesta todo, mi amor, juntos no podemos perder
Time’s gonna put a few lines on our face
El tiempo dibujará algunas líneas en nuestra piel
We can cover it up, but hair’s gonna grey
Podremos cubrir las canas, mas no detener la vida
Life’s gonna fly and be gone too soon
Los días vuelan, se escapan como un suspiro
And I’m gonna love you
Y te amaré sin medida
Baby, I’m gonna love you
Cariño, te amaré con el alma entera
¿Cuál es el significado de «I’m Gonna Love You» de Cody Johnson,Carrie Underwood?
La canción es un himno profundo al amor incondicional y duradero. Describe un amor que permanecerá constante a través de todos los cambios naturales y vitales, desde las estaciones hasta el envejecimiento. El narrador promete amar a su pareja a través de cualquier desafío, enfatizando una conexión tan fuerte que ‘casi duele’, comparable a un versículo bíblico en su firmeza y compromiso.