Esta es una traducción de «1, 2 Step (feat. Missy Elliott)» de Ciara,Missy Elliott en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Ladies and gentlemen (ladies and gentlemen)
Damas y caballeros (damas y caballeros)
(Ooh wee) this is a Jazze Phizzle Productshizzle
(Uh-eh) esta es una Producción de Jazze Phizzle
Missy (Missy)
Missy (Missy)
The princess is here (she’s here)
La princesa ha llegado (está aquí)
Ciara!
¡Ciara!
This beat is
Este ritmo es
Automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh
Automático, supersónico, hipnótico, funky fresco
Work my body, so melodic, this beat flows right through my chest
Muevo mi cuerpo, tan melódico, el beat fluye directo a mi pecho
Everybody, ma and papi, came to party, grab somebody
Todos, mamá y papá, vinieron a bailar, agarra a alguien
Work your body, work your body, let me see you 1, 2 step (here we go)
Mueve tu cuerpo, mueve tu cuerpo, déjame ver tu 1, 2 pasos (aquí vamos)
Rock it, don’t stop it
Sacúdelo, no lo pares
Everybody get on the floor
Todos al pista de baile
Crank the party up
Sube el volumen de la fiesta
We about to get it on
Estamos a punto de encender esto
Let me see ya, 1, 2 step
Déjame ver tu 1, 2 pasos
I love it when ya, 1, 2 step
Me encanta cuando haces tu 1, 2 pasos
Everybody, 1, 2 step
Todos, 1, 2 pasos
We about to get it on (this beat is)
Estamos a punto de encender esto (este ritmo es)
Outrageous, so contagious, make you crave it
Descarado, tan contagioso, te hace desear más
Jazze made it
Jazze lo compuso
So retarded, top charted, ever since the day I started
Tan loco, número uno absoluto, desde que empecé
Strut my stuff and yes I flaunt it
Paseo mi estilo y sí, lo presumo
Goodies make the boys jump on it
Los goodies hacen que los chicos se vuelvan locos
No, I can’t control myself
No, no puedo contenerme
Now let me do my 1, 2 step (come on)
Déjame hacer mi 1, 2 paso (vamos)
Rock it, don’t stop it
Muévelo, no lo detengas
Everybody get on the floor
Todos al piso
Crank the party up
Sube el volumen de la fiesta
We about to get it on
Estamos a punto de encender esto
Let me see ya, 1, 2 step
Déjame verte, 1, 2 paso
I love it when ya, 1, 2 step
Me encanta cuando haces, 1, 2 paso
Everybody, 1, 2 step
Todos, 1, 2 paso
We about to get it on
Estamos a punto de encender la noche
(We gon’ flip it like this, ooh wee)
(Lo haremos girar como nunca, ¡oh yeah!)
It don’t matter to me, we can dance slow (ladies and gentlemen)
Me da igual, podemos bailar despacio (damas y caballeros)
Whichever way the beat drop, our bodies will go (I like this)
Donde quiera que caiga el ritmo, nuestros cuerpos seguirán (me gusta esto)
So swing it over here Mr. DJ (hey, hey)
Tráelo para acá, Señor DJ (¡hey, hey!)
And we will, we will rock you (woah, woah)
Y nosotros, nosotros te haremos vibrar (woah, woah)
It don’t matter to me, we can dance slow (dance slow)
Me da igual, podemos bailar despacio (bailar despacio)
Whichever way the beat drop, our bodies will go
Donde quiera que caiga el ritmo, nuestros cuerpos seguirán
So swing it over here, Mr. DJ (ladies and gentlemen)
Gíralo por aquí, Señor DJ (damas y caballeros)
And we will, we will rock you (now shake)
Y vamos a, vamos a sacudirte (ahora mueve)
I shake it like Jello, make the boys say hello
Bailo como gelatina, hago que los chicos me saluden
‘Cause they know I’m rockin’ the beat (rocking the beat)
‘Porque saben que estoy dominando el ritmo (dominando el ritmo)
I know you heard about a lot of great MC’s
Sé que has oído hablar de muchos grandes MCs
But they ain’t got nothing on me
Pero no tienen nada comparado conmigo
Because I’m 5 foot 2, I wanna dance with you
Porque mido metro y medio, quiero bailar contigo
And I’m sophisticated fun
Y soy diversión sofisticada
I eat filet mignon and I’m nice and young
Como el filete mignon, soy joven y radiante
Best believe I’m number one (woo)
Créeme bien, soy el número uno (¡woo!)
Rock it, don’t stop it
Muévelo, no lo detengas
Everybody get on the floor
Todos a la pista de baile
Crank the party up
Sube el volumen de la fiesta
We about to get it on (c’mon)
Estamos a punto de encender esto (¡vamos!)
Let me see ya, 1, 2 step
Déjame ver tu 1, 2 paso
I love it when ya, 1, 2 step
Me encanta cuando haces 1, 2 paso
Everybody, 1, 2 step
¡Todos, 1, 2 pasos!
We about to get it on
Estamos a punto de empezar
Rock it, don’t stop it
Mueve el ritmo, no lo pares
Everybody get on the floor
¡Todos a la pista!
Crank the party up
Sube el ambiente
We about to get it on
Estamos a punto de prender la noche
Let me see ya, 1, 2 step
Déjame ver tus, 1, 2 pasos
I love it when ya, 1, 2 step
Me encanta cuando bailas, 1, 2 pasos
Everybody, 1, 2 step
¡Todos, 1, 2 pasos!
We about to get it on
Estamos a punto de encender esto
This is for the hearing impaired
Esto es para los que no escuchan, pero sienten
A Jazze Pha Production
Una Producción de Jazze Pha
¿Cuál es el significado de «1, 2 Step (feat. Missy Elliott)» de Ciara,Missy Elliott?
La canción ‘1, 2 Step’ de Ciara es un himno de baile que celebra la diversión, la confianza y el movimiento en la pista. La artista anima a todos a bailar, destacando su estilo y personalidad, invitando a la gente a disfrutar del ritmo y mostrar sus mejores pasos de baile sin inhibiciones.