Esta es una traducción de «Josephine» de Chris Rea en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
There’s rain on my window
Hay lluvia en mi ventana
But I’m thinking of you
Pero estoy pensando en ti
Tears on my pillow
Lágrimas sobre mi almohada
But I will come through
Pero lograré seguir
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love
Te enviaré todo mi amor
And every single step, I’ll take
Y cada paso que dé
I’ll take for you
Lo daré por ti
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love, babe
Te enviaré todo mi amor, mi cielo
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love, babe
Te enviaré todo mi amor, mi cielo
Now there’s a storm on my radar
Ya hay una tormenta en mi horizonte
But I can still fly
Pero aún puedo volar
You are the reason
Tú eres la razón
The blue in my sky
Del azul en mi cielo
Josephine
Josephina
I’ll send you all my love
Te enviaré todo mi amor
And every single step, I’ll take
Cada paso que dé, lo daré
I’ll take for you
Lo daré por ti
My Josephine
Mi Josephina
I’ll send you all my love, babe
Te enviaré todo mi amor, nena
Josephine
Josephina
I’ll send you all my love
Te enviaré todo mi amor
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love
Te enviaré todo mi amor
And every single step that I’ll take
Cada paso que daré en mi camino
I’ll take for you
Lo daré por ti
My Josephine
Mi Josephine
I’ll send you all my love
Te enviaré todo mi amor
Josephine
Josephine
I’ll send you all my love, baby
Te enviaré todo mi amor, mi cielo
When I’m far away (I’ll send you all my love)
Cuando estoy lejos (te enviaré todo mi amor)
So far away, I’ll send you all my love
Tan distante, te enviaré todo mi amor
Josephine
Josefina
I’ll send you all my love
Te enviaré todo mi amor
Yeah, yeah yeah
Sí, sí, sí
I’ll send you all my love
Te enviaré todo mi amor
Josephine
Josefina
I’ll send you all my love
Te enviaré todo mi amor
Josephine
Josefina
I’ll send you all my love
Te enviaré todo mi amor
¿Cuál es el significado de «Josephine» de Chris Rea?
La canción es una declaración de amor profundo y compromiso hacia Josephine, a pesar de las dificultades y la distancia. El narrador expresa sus sentimientos de dolor y separación, pero mantiene la esperanza y la determinación de seguir amándola, tomando cada paso de su vida pensando en ella y enviándole todo su amor.