Esta es una traducción de «Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) (feat. Freedom Williams)» de C & C Music Factory,Freedom Williams en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Everybody dance now! (x2)
¡Que baile todo el mundo! (x2)
Give me the music (x2)
Dame la música (x2)
Everybody dance now! (x2)
¡Que baile todo el mundo! (x2)
Yeah! Yeah! Yeah!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Everybody dance now!
¡Que baile todo el mundo!
Yeah! Yeah! Yeah!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Everybody
¡Todos!
Here is the dome, back with the bass
Aquí está la cúpula, de vuelta con el bajo
The jam is live in effect, and I don’t waste time
La música está viva y no pierdo un segundo
On the mic with a dope rhyme
Con el micrófono lanzo un verso profundo
Jump to the rhythm, jump, jump to the rhythm, jump
Salta al ritmo, salta, sigue el compás, salta
And I’m here to combine
Aquí vengo a unir lo que el sonido exalta
Beats and lyrics to make your shake your pants
Beats y letras que te hacen mover sin parar
Take a chance, come on and dance
Atrévete, ven y déjate llevar
Guys grab a girl, don’t wait, make her twirl
Chicos, inviten a bailar sin más demora
It’s your world and I’m just a squirrel
Su mundo es un baile, y yo soy la melodía que los explora
Tryin’ to get a nut to move your butt
Intentando conseguir que muevas ese trasero
To the dance floor, so yo’, what’s up?
Hacia la pista de baile, ¿qué pasa, tío?
Hands in the air, come on say, «Yeah»
Manos arriba, vamos a gritar, «¡Sí!»
Everybody over here, everybody over there
Todos por aquí, todos por allá
The crowd is live and I pursue this groove
La multitud está viva y sigo este ritmo
Party people in the house, move
Gente de fiesta en la casa, muévete
Make me feel right (groove)
Hazme sentir bien (baila)
Work me all night
Trabájame toda la noche
Come on, let’s sweat, baby
Vamos, sudemos, nene
Let the music take control
Que la música tome el control
Let the rhythm move you
Que el ritmo te mueva
Sweat, sweat
Suda, suda
Let the music take control
Que la música tome el control
Let the rhythm move you
Que el ritmo te mueva
Everybody dance now
¡Que baile todo el mundo ahora!
Tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu
Tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu
Tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu
Tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu
Tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu
Tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-ru-tu-tu tu-tu-tu
Everybody dance now!
¡Que todo el mundo baile ahora!
Pa-ra-pa-pam
Pa-ra-pa-pam
Everybody dance now!
¡Que todo el mundo baile ahora!
Pause, take a breath and go for yours
Pausa, respira y persigue tu momento
On my command, now hit the dance floor
A mi señal, ahora invade la pista
It’s gonna make you sweat ‘til you bleed
Vas a sudar hasta quedar exhausto
Is that dope enough? Indeed
¿Es suficiente chido? De hecho sí
I paid the price, to control the dice
Pagué el precio para dominar el azar
I’m more precise, to the point I’m nice
Soy más preciso, al punto que soy magistral
The music takes control, your heart, and soul
La música me posee, tu corazón, tu esencia total
Unfold, your body is free and a whole
Despliega, tu cuerpo es libre y completo
Dance ‘til you can’t, dance
Baila hasta que no puedas, baila sin freno
‘Til you can’t dance no more
Hasta que ya no quede energía en tu movimiento
Get on the floor and get raw
Ocupa la pista y desátate por completo
Dip, come back and upside down
Gira, vuelve y da un giro al revés
Easy now, let me see ya move
Tranquilo ahora, déjame ver tu movimiento
Make me feel right (groove)
Hazme sentir bien (ritmo)
Work me all night
Trabájame toda la noche
The music is my life
La música es mi vida
Everybody dance now! (x3)
¡Todos a bailar ahora! (x3)
Everybody
¡Todos!
Come on, let’s sweat, baby
Vamos, sudemos, nene
Let the music take control
Deja que la música te domine
Let the rhythm move you
Deja que el ritmo te arrastre
Sweat, sweat
Sudor, sudor
Let the music take control
Deja que la música te domine
Let the rhythm move you
Deja que el ritmo te arrastre
¿Cuál es el significado de «Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) (feat. Freedom Williams)» de C & C Music Factory,Freedom Williams?
Esta canción es un himno de música dance que celebra el baile y el poder de la música para mover los cuerpos. Anima a la gente a soltar sus inhibiciones, bailar sin restricciones y dejarse llevar por el ritmo y el groove, enfatizando la liberación y la diversión colectiva en la pista de baile.