Esta es una traducción de «Don’t Stop The Dance» de Bryan Ferry en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Mama says truth is all that matters
Mamá dice que la verdad es todo lo que importa
Lyin’ ‘n’ deceiving is a sin
Mentir y engañar es un pecado
Drifting through a world that’s torn and tattered
Flotando por un mundo roto y gastado
Every thought I have don’t mean a thing
Cada pensamiento mío no significa nada
Don’t stop, don’t stop the dance
No pares, no pares el baile
No, more music, don’t stop the dance
No, más música, no pares el baile
Mama says love is all that matters
Mamá dice que el amor es todo lo que importa
Beauty should be deeper than your skin
La belleza debe ser más profunda que tu piel
Living for the moment – lips and lashes
Viviendo el instante – labios y pestañas
Will I ever find my way again
¿Volveré a encontrar mi camino alguna vez
Don’t stop, don’t stop the dance
No pares, no pares el baile
No, more music, don’t stop the dance
No, más música, no pares el baile
Don’t stop, don’t stop the dance (x2)
No pares, no pares el baile (x2)
Mama says only stormy weather
Mamá dice que solo hay tormentas
Don’t know why there’s no sun in the sky
No sé por qué no hay sol en el cielo
Footsteps in the dark come together
Pasos en la oscuridad se entrelazan
Got to keep on movin’ or I’ll die
Tengo que seguir moviéndome o me muero
Don’t stop, don’t stop the dance
No pares, no pares el baile
No, more music, don’t stop the dance
No, más música, no pares el baile
Don’t stop, don’t stop the dance
No pares, no pares el baile
No, more music, don’t stop the dance
No, más música, no pares el baile
Don’t stop, don’t stop the dance
No pares, no pares el baile
¿Cuál es el significado de «Don’t Stop The Dance» de Bryan Ferry?
La canción explora una lucha interna entre los consejos morales de la madre (sobre verdad, amor y belleza) y el deseo del narrador de escapar del dolor existencial a través del baile y la música. Representa un anhelo de encontrar significado y liberación en un mundo caótico, utilizando la danza como metáfora de resistencia y supervivencia.